TM 8858
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.45_1
1 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [ἄρ]τουnoun.sg.masc.gen of ἄρτος ("bread")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κιβαρίουnoun.sg.neut.gen of κιβάριον ("food")
2 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 21547) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21548) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δι[οσ]κ[όρο]υgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21549)
3 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 21550) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 21551) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Εὑρήμον(ος)gen, father's name, reference to Euremon (TM Per 21552) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλείαςgen, mother's name, reference to Herakleia (TM Per 21553)
4 Μάρωνnom, person's name, reference to Maron (TM Per 21554) Μαρείνουgen, father's name, reference to Mareinos (TM Per 21555) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 21556)
5 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 21557) Νεσεῦτοςgen, father's name, reference to Neseus (TM Per 21558) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21559)
6 ἐ[πὶ]preposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῶν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed οἰνοπωλ(ῶν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἰνοπωλῶν: noun.pl.masc.gen of οἰνοπώλης ("wine merchant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Παντώνυμοςnom, person's name, reference to Pantonymos (TM Per 21560) Ἰσχυρί[ωνος]gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21561) [τ]οῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Παντωνύμ(ου)gen, father's name, reference to Pantonymos (TM Per 21562)
8 Ἀφροδεί(σιος)gen, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 21563) Ἀφροδεισίουgen, father's name, reference to Aphrodisios (TM Per 21564) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἀφρ]οδ(εισίου)gen, father's name, reference to Aphrodisios (TM Per 21564) ⟦Σαμβαθίου⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
9 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 21003) Ἡρακλᾶgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 21004) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρί[ω]νοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21005)
10 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῶ[ν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἐλαιουπωλ(ῶν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαιοπωλῶν: noun.pl.masc.gen of ἐλαιοπώλης ("oil seller")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Εὐάγγελοςnom, person's name, reference to Euangelos (TM Per 21566) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 21567) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ε[ὐαγ]γέλ(ου)gen, father's name, reference to Euangelos (TM Per 21568)
12 Ἀπύγχειςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21569) Πετεεῦτοςgen, father's name, reference to Peteeus (TM Per 21570) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21571)
13 ἐ[πὶ]preposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῶν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ξ]ενίωνadjective.pl.masc.gen.pos of ξένιος ("belonging to friendship and hospitality, hospitable")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 21572) Νεσεῦτοςgen, father's name, reference to Neseus (TM Per 21573) τ[ο]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὀρ[σ]ενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 21574)
14 ⟦Ἡρακλῆς⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Ἰσχυρίων[ος]⟧NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦[τ]οῦ⟧NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦[Ἡρακ]λήου⟧NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦μη(τρὸς)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Θαήσεω(ς)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
15 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 21575) Ὀρσενούφ[εως]gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 21576) [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φιλ]ά̣μ̣[μ]ωνοςgen, father's name, reference to Philammon (TM Per 21577) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θενπαρώτιως*gen, mother's name, reference to Thenparotis (TM Per 21578)
16 ἐ[πὶ]preposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed χ[όρτ]ουnoun.sg.masc.gen of χόρτος ("green crop, fodder")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Gonkos (TM Per 21579) Ἀθᾶgen, father's name, reference to Athas (TM Per 21580) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μ[άρωνο]ςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 21581)
17 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 21069) ⟦Α[.]α̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ν[ε]σεῦτοςgen, father's name, reference to Neseus (TM Per 21070) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτοςgen, mother's name, reference to Demos (TM Per 21071)
18 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆ[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") Μάρωνnom, person's name, reference to Maron (TM Per 21209) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 21210) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 21211)
19 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 21582) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21583) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡ[ρα]κλήουgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 21584) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαήσεω(ς)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 21585)
20 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῶ[ν]article.pl.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ξύ]λωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 20996) Ἱερακίωνοςgen, father's name, reference to Hierakion (TM Per 20997) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φανίουgen, father's name, reference to Phanias (TM Per 20998)
21 Πεβαῦςnom, person's name, reference to Peebaus alias Takapaeis (TM Per 20674) Ἁτρῆτοςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 20675) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Ὀνν]ώφρεωςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 20676)
p.petaus.45_2
22 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") λαχάνωνnoun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables")23 Ἀκιᾶριςnom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 21586) Σύρουgen, father's name, reference to Syros (TM Per 21587)
24 Κάροςnom, person's name, reference to Karos (TM Per 21588) Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 21589)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)