TM 88629
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.krok.1.40
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][....][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]μο̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τύρμηςnoun.sg.fem.gen of τύρμα ("turma (military)") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [Φ]υνικόν̣α̣*reference to Φυνικών (TM Geo 5036: Eastern desert - Phoinikon (Laqeita)) [...][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [.]οςNA of _ (no translation available) ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") Πέρσουreference to Πέρσου (TM Geo 2837: Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir)) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][ἐπισ]τ̣ο̣λὰςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2) δεδειμ[ένας]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δεδεμένας: participle.sg.pf.mid.fem.gen of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) ἐ̣σφραγισμέναςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of σφραγίζω ("seal")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]ςNA of _ (no translation available) τύρμ[ης]noun.sg.fem.gen of τύρμα ("turma (military)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)