TM 88772
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.louvre.2.106
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) λ̣[.]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]ε´NA of _ (5)
3 [---][---][...]επε̣σ̣κ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---][.]ιαNA of _ (no translation available) λοιπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated προςGAP of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and")
5 [---][.]ντωνNA of _ (no translation available) μερῶνnoun.pl.neut.gen of μέρος ("part, share")
6 [---][.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τειμ(ήν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμήν: noun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) ζ´numeral ζ´ (7)
8 [---][.]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") διασταλέν-participle.pl.aor.pass.neut.nom of διαστέλλω (""command"")
10 [τα]participle.pl.aor.pass.neut.nom of διαστέλλω (""command"") [---]μοιNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ρnumeral ρ (100) α[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 [---][.]NA of _ (no translation available) ψϙζ´ηnumeral ψ?ζ´η (797) καὶcoordinator of καί ("and") π̣ερικ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)