TM 97252
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16679
1 †NA of _ (no translation available) Ἡρακλείδῃ πρεσβ(υτέρῳ)adjective.sg.masc.dat.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 οἰκον(όμῳ)noun.sg.masc.dat of οἰκόνομος ("steward of an estate; financial official")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐκκλ(ησίας)noun.sg.fem.gen of ἐκκλησία ("church")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βασιλίουreference to ἐκκλησία Βασιλίου (TM Geo 13175: U15? - Basiliou Ekklesia) ·punctuation (not present in the original)
3 ἔ̣χ̣(ω)verb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐκκλ(ησιαστικὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of ἐκκλησιαστικός ("of or for the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζῷονnoun.sg.neut.acc of ζῷον ("living being, animal")
4 Χρήστῳ πρεσβ(υ)τ(έρῳ)adjective.sg.masc.dat.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
5 Παῦνι ιδnumeral ιδ (14) ιγnumeral ιγ (13) ἰ̣ν̣(δικτίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)