Unregistered user (52.14.148.153). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 10034 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/10034

Metadata

Date: AD 342 Mar 29

Provenance: Theadelpheia (Batn el-Harit) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]
cf. P. Abinn., 1962, p. 100

Dionysias (Qasr Qarun) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 10034

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.sakaon.47

    Φλαουίῳ Ἀβιννέῳ ἐπάρχῳ εἴλης στρατιωτῶν κάστρων κώμης Διονυσιάδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ παρὰ Αὐρηλίου Σακαῶνος υἱοῦ Σαταβοῦτος ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας τοῦ αὐτοῦ νομοῦ. βίαν οὐκ ὀλίγην ἔπασχον ὑφʼ Ἥρωνος υἱοῦ Σακαῶνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης. τοῦ πραιποσίτου τοῦ πάγου Ἰσίωνος κελεύσαντος τοῦ σίτου πληρωθῆναι τὸ ἐπιβάλλον ὑφʼ ἑκάστου καπτοναρίου μέρος, καὶ ἐμοῦ ἐξαυτῆς [....] τὰ τοῦ ἐπιβάλλοντός μου μέρους ἀναπληρωσα[---]? οὐκ οἶδα τίνι λόγῳ καὶ λῃστρικῷ τρόπῳ ὁ αὐτὸς παρὰ τὴν δικαιοσύνην ἐπῆλθεν τοῖς προβάτοις καὶ ἥρπασε πρόβατα σύμποκα τὸν ἀριθμὸν ὀγδοήκοντα δύο. διʼ αὐτὸ τοῦτο ἀξιῶ καὶ δέομαί σου τῆς φιλανθρωπίας ὅπως τοῦτον συνλαβόμενος καὶ καταναγκάσῃς ἀποκαταστῆσαί μοι τὰ κακῶς καθαρπασθέντα εἶτα τὰ γραφέντα ὑπὸ ἐμοῦ εἰς γνῶσιν τοῦ κυρίου μου δουκὸς ἀνενέγκῃς, αὐτοῦ γάρ ἐστιν τοὺς τὰ τοιαῦτα τολμοῦντας ἐκδικεῖν, καὶ τούτου τυχὼν χάριτά σοι ὁμολογήσω, κύριε. διευτύχει. Αὐρήλιος Σακαῶν ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Δημήτριος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου τὸ τρίτον καὶ Κώνσταντος τὸ β, Αὐγούστων, Φαρμοῦθι γ.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- with highlights of People (omit)

- with highlights of Gods (omit)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- with highlights of Dates (omit)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left