Unregistered user (18.117.229.191). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 10034 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/10034

Metadata

Date: AD 342 Mar 29

Provenance: Theadelpheia (Batn el-Harit) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]
cf. P. Abinn., 1962, p. 100

Dionysias (Qasr Qarun) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 10034

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.sakaon.47

    1 Φλαουίῳ Ἀβιννέῳ ἐπάρχῳ ε[ἴλης] [στρ]ατιω̣τ̣ῶν κά̣σ̣τ̣ρ̣ων
    2 κώμης Διονυσι̣άδος τοῦ Ἀρσιν̣[ο]ΐτου ν̣ο̣μ̣ο̣ῦ π[α]ρὰ Α[ὐ]ρη[λ]ίου
    3 Σακαων* υἱοῦ Σαταβοῦτος ἀπὸ κώμης ⟦[.]⟧ Θεαδελφίας τοῦ αὐτοῦ
    4 νομοῦ. βίαν οὐκ̣ ὀλίγην ἔ̣π̣ασχο̣ν̣ [ὑφʼ] Ἥρ̣ωνος υ̣ἱος* Σακαῶνος
    5 ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης. τοῦ πρα̣[ιπ]οσίτου τοῦ πάγο[υ] Ἰσίωνος
    6 κελεύσαντος τοῦ̣ σίτου πληρ[ω]θῆναι τὸ ἐπιβ̣ά̣λλον
    7 [ὑ]φʼ ἑκάστου κ̣α̣π̣τοναρ[ί]ου [μέρος], καὶ ἐμοῦ ἐξ̣α̣υ̣τ̣ῆ̣ς̣ [....]
    8 τὰ τοῦ ἐπιβάλλοντός μου μέρο[υ]ς ἀναπληρωσα[---]? ο̣ὐ̣κ̣ ὖ̣δ̣α*
    9 τίνι λόγου* καὶ λῃστρικῷ τρόπῳ ὁ αὐ̣τὼς* παρὰ τὴν [δικα]ι̣ο̣-
    10 σύνην ἐπῆλθεν τοῖς προβάτο̣[ις] καὶ ἥρπ̣α̣σαι* π[ρό]βα[τα]
    11 σύμποκα τὸν ἀριθμὸν ὀγδο[ήκ]οντα [δ]ύο. [διʼ] [αὐτὸ] τ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣
    12 ἀ̣ξιῶ καὶ δέομαί σου τῆς [φ]ιλανθρωπίας ὅπ̣ω̣ς
    13 τοῦτον συνλαβώμενος* κα[ὶ] [κα]τ̣αναγκά[σῃ]ς ἀ[ποκατασ]τ̣ῆ̣-
    14 σα̣ί̣ μοι τὰ κακῶς καθηρπασθ̣έ̣ν̣[τα]*
    15 ε̣ἰ̣* τὰ γραφέ[ν]τα [ὑπ]ὲ̣* ἐ̣μο̣[ῦ]
    16 εἰς γνῶσιν τοῦ κυρίου [μου] [δου]κὸς ἀ̣ν̣ανι[κ]ῃς*, α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣
    17 γάρ ἐστιν <τοὺς> τὰ τοιαῦτα [τολμοῦ]ν̣[τ]ε̣ς̣* ἐκ[δ]ικῖν*, [κα]ὶ τούτου
    18 τυχὼν χάριτά σοι ὁμολ[ογή]σω, κύριε. δι[ευτύχε]ι.
    19 Αὐρήλιος Σακαῶν ἐπι[δέδωκα] [.] [Αὐ]ρήλιος Δημήτριο̣ς
    20 ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγ[ραμμ]άτου.
    21 ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντί{ν}ου τὸ τρίτον
    22 καὶ Κώνσταντος τὸ β, [Ἀγούστων]*, Φαρμοῦθι γ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- with highlights of Dates (omit)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left