TM 10908
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fay.58
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἐννεακαιδεκάτουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐννεακαιδέκατος ("mineteenth") Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") [..........]NA of _ (no translation available) διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") dat, reference to Ammonios (TM Per 22846) Ἀμμωνίῳdat, reference to Ammonios (TM Per 22846) καὶcoordinator of καί ("and") Πτολεμαίῳdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 30642) καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") λοιποῖςadjective.pl.masc.dat.pos of λοιπός ("remaining, rest") ἐγλήμπτορσιnoun.pl.masc.dat of ἔγλημπτορ (no translation available) κοπῆςnoun.sg.fem.gen of κοπή ("cutting") καὶcoordinator of καί ("and") τριχὸςnoun.sg.fem.gen of θρίξ ("hair") καὶcoordinator of καί ("and") noun.sg.neut.gen of χειρονάξιον ("no translation available") χειροναξίουnoun.sg.neut.gen of χειρονάξιον ("no translation available") δ[.]NA of _ (no translation available) Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 25596) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 25681) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") noun.sg.neut.gen of χειρονάξιον ("no translation available") χειροναξίουnoun.sg.neut.gen of χειρονάξιον ("no translation available") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιθnumeral ιθ (19) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἕξnumeral ἕξ ("six") πεντώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)") ἡμιώβολονnoun.sg.neut.acc of ἡμιώβολον ("half obol"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϛnumeral ϛ (6) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)