TM 115564
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.worp.34
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][..]ταγ̣ηNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τόπ̣ῳnoun.sg.masc.dat of τόπος ("place")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]μένῃNA of _ (no translation available) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἐμῇadjective.sg.fem.dat.pos of ἐμός ("my, mine") γαμετῇnoun.sg.fem.dat of γαμετή ("wife") [.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) Φ[λ(αουίου)]dat, person's name, reference to Iuvinianus (TM Per 382200) Κ̣α̣λ̣[λ]ινίκου Ἰουβινια̣[νοῦ]dat, person's name, reference to Iuvinianus (TM Per 382200) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) πρὸ̣ςpreposition πρός ("to, about")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣π̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)