TM 116394
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.abu.mina.195
1 †NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Θεοδοσίου Αἰγυπτίουreference to Ἐγύπτιος (TM Geo 49: Egypt)2 ὀνικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ὀνικός ("of or for a donkey") φορᾶςnoun.sg.fem.gen of φορά ("an act") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") μόνονadverb of μόνον ("only") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") Μεσορὴ ιηnumeral ιη (18) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") δNA of _ (4)
3 †NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Καλοσίκου διακόνουnoun.sg.masc.gen of διάκονος ("servant, deacon")
4 ὀνικὴadjective.sg.fem.nom.pos of ὀνικός ("of or for a donkey") φορὰnoun.sg.fem.nom of φορά ("an act") αnumeral α ("to be moistened") ἥμισυadjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") μίαnumeral.sg.fem.nom of εἷς ("into")
5 ἥμισυadjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") μόνονadverb of μόνον ("only")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)