TM 121879
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.sorb.3.136
1 Δημήτριος2 Γλαύκωι χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἐπίστειλονverb.2.sg.aor.imp.act of ἐπιστέλλω ("send to") εἰςpreposition εἰς ("into")
4 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city")
5 ὑποζύγιαnoun.pl.neut.acc of ὑποζύγιον ("donkey") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that")
6 παρακομίσωσινverb.3.pl.aor.subj.act of παρακομίζω ("escort")
7 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") reference to ὁ Λαβύρινθος (TM Geo 1212: 00a - Labyrinthos)
8 Λαβύρινθονreference to ὁ Λαβύρινθος (TM Geo 1212: 00a - Labyrinthos) χόρτουnoun.sg.masc.gen of χόρτος ("green crop, fodder") noun.pl.fem.acc of δεσμά ("no translation available")
9 δεσμὰςnoun.pl.fem.acc of δεσμά ("no translation available") οnumeral ο ("little or short o") ·punctuation (not present in the original) verb.3.pl.aor.imp.act of ἀποσταλήω ("no translation available")
10 ἀποσταλήτωσανverb.3.pl.aor.imp.act of ἀποσταλήω ("no translation available") δὲcoordinator of δέ ("but") noun.sg.fem.gen of κριθή (""barley"")
11 κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή (""barley"") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
12 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κϛnumeral κϛ (26)
13 Φαῶφι εnumeral ε (5) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)