TM 121956
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.nyu.2.47
Ἰωάννης λαμπρότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of λαμπρός ("bright, famous") Φοιβάμμωνι μαγείρῳnoun.sg.masc.dat of μάγειρος ("butcher, cook") ·punctuation (not present in the original) παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") Παπνουθίῳ καὶcoordinator of καί ("and") Ψαείῳ ναύταιςnoun.pl.masc.dat of ναύτης ("sailor") ἀνιοῦσινparticiple.pl.pres.act.masc.dat of ἀνέρχομαι ("go up") εἰςpreposition εἰς ("into") Τυχινφάγωνreference to Τυχινφαγων (TM Geo 7758: U19 - Tychinphagon) ἐμβολῆςnoun.sg.fem.gen of ἐμβολή ("shipment, loading") ε[..][---]NA of _ (no translation available) Φαμενὼθ κθnumeral κθ (29) ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") [..]NA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) ἐσημειωσάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)