TM 128726
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.koeln.12.474_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]δρουςNA of _ (no translation available) noun.sg.masc.gen of κῆπος (""garden"")
2 κήπουnoun.sg.masc.gen of κῆπος (""garden"") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λnumeral λ (30) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.koeln.12.474_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) verb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω (""fall "")
2 πέπτωκενverb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω (""fall "") Διοσκουρίδηι δοκιμαστῆιnoun.sg.masc.dat of δοκιμαστής ("examiner, scrutineer") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρτε
3 μιδώρωιnoun.sg.masc.dat of μίδωρως (no translation available) τραπεζίτηιnoun.sg.masc.dat of τραπεζίτης ("banker") παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present")
4 Ἀσκληπιάδου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Δίωνος
5 Πᾶσις εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
6 δρουςGAP of _ (no translation available) κήπουnoun.sg.masc.gen of κῆπος ("garden") [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)