TM 128734
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.koeln.12.480
1 Σωσίπατρος [..][---]NA of _ (no translation available)2 Διονυσίωι χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) χρημάτισονverb.2.sg.aor.imp.act of χρηματίζω ("act officially")
3 εἰςpreposition εἰς ("into") Θωῦθ τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
4 ὥστεconjunction ὥστε ("so that") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
5 νομῶιnoun.sg.masc.dat of νομός ("law") ἱππεῦσιnoun.pl.masc.dat of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") adjective.pl.fem.dat.pos of μισθοφόρος (""mercenary"")
6 μισθοφόροιςadjective.pl.fem.dat.pos of μισθοφόρος (""mercenary"") χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand"),punctuation (not present in the original) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") Αnumeral Α (1000).punctuation (not present in the original)
7 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) Θωῦθ θnumeral θ (9)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)