TM 128735
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.koeln.12.481_1
1 ερ[..]NA of _ (no translation available)2 Διονυσίωι [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.koeln.12.481_2
3 [--------------------]NA of _ (no translation available) διατέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of διατάσσω ("appoint or ordain")
4 εἰςpreposition εἰς ("into") ναῦλονnoun.sg.masc.acc of ναῦλον ("freight") χόρτουnoun.sg.masc.gen of χόρτος ("green crop, fodder")
5 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιςnumeral ις ("pumice-stone") Δnumeral Δ (4000)
6 καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") σιταρχίαςnoun.sg.fem.gen of σιταρχία ("commissariat, victualling department")
7 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") Διονυσίου
8 πλοίουnoun.sg.neut.gen of πλοῖον ("boat") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2) Βυξςnumeral Βυξς (2466) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original)
9 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιθnumeral ιθ (19) υξςnumeral υξς (466) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)").punctuation (not present in the original)
10 ἔτουϲnoun.sg.neut.gen of ἔτο̣ (no translation available) βnumeral β (2) Φαῶφι ιεnumeral ιε (15)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)