TM 129936
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.poethke.15_1
1 Πετεχῶν Ὡρίω-2 νι καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολλῶτι
3 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") φιλτάτοιςadjective.pl.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend")
4 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀγόρασονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀγοράζω ("buy")
5 ἡμεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμῖν: personal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") μέτρονnoun.sg.neut.acc of μέτρον ("measure")
6 ἥμισου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἥμισυ: adjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") θέρμο̣υ̣noun.sg.masc.gen of θέρμος ("warm; hot water")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 καὶcoordinator of καί ("and") ἥμισου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἥμισυ: adjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") ἐρε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐρεγμοῦ: noun.sg.masc.gen of ἐρεγμός ("no translation available")
8 χμό̣ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐρεγμοῦ: noun.sg.masc.gen of ἐρεγμός ("no translation available").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ν̣[ῦν]adverb of νῦν ("now")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Δινε[---]NA of _ (no translation available)
10 [.]ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.poethke.15_2
11 π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεχ(ῶντος)
12 Ὡ[.....]NA of _ (no translation available)
13 Ἀπολλῶ[τι]
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)