TM 13285
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.5.357
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19) Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου2 Περτίνακος καὶcoordinator of καί ("and") Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
3 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Βρεταννικῶν
4 μεγίστωνadjective.pl.masc.gen.sup of μέγας ("big, great") Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Ἁδριανοῦ γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original)
5 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Ἀρεώτῃdat, person's name, reference to Haryotes (TM Per 41463) καὶcoordinator of καί ("and") μετόχοιςadjective.pl.masc.dat.pos of μέτοχος ("partner") πράκτορσιnoun.pl.masc.dat of πράκτωρ ("tax collector") reference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias)
6 Ἡφαιστιάδοςreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) Ἀρίωνnom, person's name, reference to Arion (TM Per 339597) Ὀρσενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 339598) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τέλουςnoun.sg.neut.gen of τέλος ("end; tax; payment") [..]NA of _ (no translation available) …NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
7 τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)