TM 1395
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.4.59770
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἄρνεςnoun.pl.masc.nom of ἀρνός (no translation available) αNA of _ (11)
2 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀρνῶνnoun.pl.masc.gen of ἀρνός (no translation available) λει[.][---]NA of _ (no translation available)
3 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") Τμοι[.][---]NA of _ (no translation available)
4 ἐκλέψατοverb.3.sg.aor.ind.mid of κλέπτω ("steal") [---]NA of _ (no translation available)
5 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀπώλειαnoun.sg.fem.nom of ἀπώλεια ("destruction") ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
6 ἄρνεςnoun.pl.masc.nom of ἀρνός (no translation available) εnumeral ε (5) τέλειαadjective.pl.neut.nom.pos of τέλειος ("perfect, adult") εnumeral ε (5)
7 λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") υϙnumeral υ? (490) [..][---]NA of _ (no translation available)
8 νενGAP of _ (no translation available) ἄρνεςnoun.pl.masc.nom of ἀρνός (no translation available) εnumeral ε (5) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available)
9 τέλειαadjective.pl.neut.nom.pos of τέλειος ("perfect, adult") εNA of _ (51) [---]NA of _ (no translation available)
10 ἔλαβονverb.1.sg.aor.ind.act of λαμβάνω ("take") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Σωστράτουacc, person's name, reference to Sostratos (TM Per 3674)
11 ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16) ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἀνήλωμαnoun.sg.neut.nom of ἀνήλωμα ("expense")
12 ἐνpreposition ἐν ("in") Τούνιreference to Τουνις (TM Geo 2457: U19? - Tounis) εἰςpreposition εἰς ("into") χόρτονnoun.sg.masc.acc of χόρτος ("green crop, fodder") δραχμὴnoun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") αnumeral α ("to be moistened") ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
13 ἐνpreposition ἐν ("in") Τακόναιreference to Τακονα (TM Geo 2231: U19 - Takona) χόρτοςnoun.sg.masc.nom of χόρτος ("green crop, fodder") βnumeral β (2)
14 ὁδηγῶιnoun.sg.masc.dat of ὁδηγός ("guide") διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
15 ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Πολέμωνοςreference to ἡ Πολέμωνος (TM Geo 1879: U19 - Polemonos (?))
16 χόρτοςnoun.sg.masc.nom of χόρτος ("green crop, fodder") βnumeral β (2) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
17 ἐνpreposition ἐν ("in") Πεκερκ[---]NA of _ (no translation available)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)