TM 14167
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.prag.varcl.NS.1a
1 αNA of _ (111)2 μετρηματιαίωνnoun.pl.masc.gen of μετρηματιαῖος ("estate worker receiving maintanance") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ·punctuation (not present in the original)
3 Ξένωνιdat, person's name, reference to Xenon (TM Per 255422) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
4 Πουνεῦτιdat, person's name, reference to Pouneus (TM Per 255423) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
5 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
6 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 255425) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
7 Ἀνοῦφιςnom, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255426) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
p.prag.varcl.NS.1b
1 [---]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)2 Σαραπάμμωνι οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") ταυρηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ταυρηλάτης ("ox-driver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
3 Εὐδαίμονι οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") ξυλοφύλακιnoun.sg.masc.dat of ξυλοφύλαξ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
4 Χαιρήμονι ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
5 [---]NA of _ (no translation available) οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") προσκ[..]NA of _ (no translation available)
6 [---]πο[..]ιςNA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
7 Φίλωνι ὀνηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ὀνηλάτης ("donkey driver") οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
8 Ἰσιδώρῳ οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
9 Εὐανθῇ οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
10 Κέρδωνι δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
11 μετρηματιαίωνnoun.pl.masc.gen of μετρηματιαῖος ("estate worker receiving maintanance") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ·punctuation (not present in the original)
12 Ξένωνιdat, person's name, reference to Xenon (TM Per 255422) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
13 Πουνεῦτιdat, person's name, reference to Pouneus (TM Per 255423) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
14 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
15 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) ἄλλῳindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
16 Κάστορι δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
17 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) ἄλλῳindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") ταυρηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ταυρηλάτης ("ox-driver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
18 Κάστορι ἄλλῳindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
19 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
20 Μάρωνι ταυρηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ταυρηλάτης ("ox-driver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
21 Σαραπίωνι βουκόλῳnoun.sg.masc.dat of βούκολος ("cowherd") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
22 Σιλβανῷ βουκόλῳnoun.sg.masc.dat of βούκολος ("cowherd") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12)
23 [---]NA of _ (no translation available) ηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ηλάτης (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
24 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
25 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
26 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
27 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available)
28 [---]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
p.prag.varcl.NS.1c_1
1 Φίλωνι [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")2 Ἰσιδώρῳ οἰκέτῃnoun.sg.masc.dat of οἰκέτης ("personel, household slave") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
3 Εὐανθῇ ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
4 Κέρδωνι ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
5 μετρηματιαίωνnoun.pl.masc.gen of μετρηματιαῖος ("estate worker receiving maintanance") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ·punctuation (not present in the original)
6 Ξένωνιdat, person's name, reference to Xenon (TM Per 255422) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
7 Πουνεῦτιdat, person's name, reference to Pouneus (TM Per 255423) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
8 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
9 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) ἄλλῳindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
10 Ἀνουφίῳdat, person's name, reference to Anouphis (TM Per 255424) ἄλλῳindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") ταυρηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ταυρηλάτης ("ox-driver") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
11 Μάρωνι ταυρηλάτῃnoun.sg.masc.dat of ταυρηλάτης ("ox-driver") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
p.prag.varcl.NS.1c_2
12 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") [.][---]NA of _ (no translation available)13 ὄνοιςnoun.pl.masc.dat of ὄνος ("ass, ass's load") [---]NA of _ (no translation available)
14 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") βουκόλοιςnoun.pl.masc.dat of βουκόλος ("cowherd") [---]NA of _ (no translation available)
15 ὀνηλάταιςnoun.pl.masc.dat of ὀνηλάτης ("donkey driver") [---]NA of _ (no translation available)
16 εἰςpreposition εἰς ("into") σπορὰνnoun.sg.fem.acc of σπορά ("sowing") [---]NA of _ (no translation available)
17 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") [---]NA of _ (no translation available)
18 λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") ἀπόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ἀπόκειμαι ("to be put away") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)