TM 14393
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11010
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") λβnumeral λβ (32) Λουκίου Αἰλίου NA of _ (no translation available) Αὐρηλίου Κομμόδου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) εἴργασταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἐργάζομαι ("work") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χωματικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)") λβnumeral λβ (32) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Παχὼν γnumeral γ ("three, third, thrice") ἕωςpreposition ἕως ("until") ζnumeral ζ (7) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Ἑρμοίθουreference to ἡ Ἑρμοιθου διῶρυξ (TM Geo 810: 00c - Hermoithou Dioryx) διώρυγιnoun.sg.fem.dat of διῶρυξ ("canal") Τεπτύνεωςreference to Τεπτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) πενθήμερονadjective.sg.neut.acc.pos of πενθήμερος ("period of five days") Πρωτα…NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) Πίωνnom, person's name, reference to Pion (TM Per 255886) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)