TM 144702
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.136
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [-NA of _ ("no translation available")
2 --][....][---]-θωNA of _ ("no translation available") πορείαnoun.sg.fem.nom of πορεία ("journey, caravan, inspection") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately")
3 πάσηςindefinite.sg.fem.gen of πᾶς ("all") ἀ<ν>τιλο-noun.sg.fem.gen of ἀντιλογία (""contradiction, dispute"")
4 γί<α>ςnoun.sg.fem.gen of ἀντιλογία (""contradiction, dispute"") καὶcoordinator of καί ("and") πάσηςindefinite.sg.fem.gen of πᾶς ("all")
5 μάχηςnoun.sg.fem.gen of μάχη ("battle, combat").punctuation (not present in the original)
6 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κγnumeral κγ (23) Παχω̣ν ιθ̣numeral ιθ (19)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
7 Χρυσῆς ἔγ[.]-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔγραψα: verb.1.sg.aor.ind.act of γράφω (""write"")
8 ψα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔγραψα: verb.1.sg.aor.ind.act of γράφω (""write"") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") αὐ<τοῦ>demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
9 μὴadverb of μή ("not") εἰδοτ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰδότος: participle.sg.pf.act.masc.gen of οἶδα (""know"")
10 ες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰδότος: participle.sg.pf.act.masc.gen of οἶδα (""know"") γράμ<μ>α-noun.pl.neut.acc of γράμμα (""what is written, letter"")
11 ταnoun.pl.neut.acc of γράμμα (""what is written, letter"")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)