TM 15178
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11147
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
2 γιν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κώ̣μηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Οὐες(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πυροῦ̣noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 Βουβάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos) Σαραπίωνοςgen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 257782) αρει̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ψενύρεωςreference to Ψενυρις (TM Geo 1957: 00a - Psenhyris) [---]NA of _ (no translation available)
5 κριθ(ῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") η̣´numeral η´ (1/8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only προσ(μετρουμένων)participle.pl.pres.mid.masc.gen of προσμετρέω ("measure out to, make additional payments in kind")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available) οGAP of _ (no translation available) ς̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἡφαιστιάδοςreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) Οὐεσπασιανοῦ̣reference to Οὐεσπασιανοῦ (TM Geo 2496: 00 - Ouespasianou Ousia) [---]NA of _ (no translation available)
7 τερο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀρσενού̣φ̣εωςgen, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 257783) ??NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") [....]NA of _ (no translation available) γιν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
9 κριθ(ῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) κ̣δ̣´numeral κδ´ (1/24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ̣η̣´numeral μή´ (1/48)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διπλωμ[---]NA of _ (no translation available)
10 Πολέμωνος με̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [.]υ⟦ς⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Ἡρακλήο̣υ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 Ταλεὶreference to Ταλει (TM Geo 2236: 00c - Talithis (Kom Talit)) Οὐες(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)