TM 15332
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.52.3694
Αὐρηλίῳdat, person's name, reference to Harpokration (TM Per 132253) Ἁρποκρατίωνιdat, person's name, reference to Harpokration (TM Per 132253) στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σερύφεωςreference to Σερυφις (TM Geo 2897: U19 - Seryphis (Eshruba)) καὶcoordinator of καί ("and") εὐσχημόνωνadjective.pl.masc.gen.pos of εὐσχήμων ("gentleman").punctuation (not present in the original) καλεῖverb.3.sg.pres.ind.act of καλέω ("call, demand") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") φιλῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of φιλέω ("love") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") θεὸςnoun.sg.masc.nom of θεός ("god") μέγαςadjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great") ἌμμωνDivine element: Ἄμμων τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ιϛnumeral ιϛ (16) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Φαμενὼθ πανηγύρεωςnoun.sg.fem.gen of πανήγυρις ("festival") οὔσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") noun.sg.fem.gen of ῥοδοφορία ("no translation available") ῥοδοφορίαςnoun.sg.fem.gen of ῥοδοφορία ("no translation available").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)