TM 15518
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.12035_1
1 Σεραπόδωροςnom, person's name, reference to Sarapodoros (TM Per 258116) [---]NA of _ (no translation available)2 νῳGAP of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
3 ἐκομισάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of κομίζω ("deliver, receive") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available)
4 τοςGAP of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βιάτικονnoun.sg.neut.acc of βιάτικον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 καὶcoordinator of καί ("and") λέγειverb.3.sg.pres.ind.act of λέγω ("say") Ἄμμωνnom, person's name, reference to Ammon (TM Per 258117) ὅτιconjunction ὅτι ("that") [---]NA of _ (no translation available)
6 δάπαναadjective.pl.neut.acc.pos of δάπανος (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original) μεθʼpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") ὑγιείαςnoun.sg.fem.gen of ὑγίεια ("health") [---]NA of _ (no translation available)
7 αἰτίζειverb.3.sg.pres.ind.act of αἰτίζω ("ask, beg") Σατορνεῖλοςnom, person's name, reference to Saturninus (TM Per 258118) [---]NA of _ (no translation available)
8 χινGAP of _ (no translation available) ἵναconjunction ἵνα ("so that") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔχῃverb.3.sg.pres.subj.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available)
9 γράφειςverb.2.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") [---]NA of _ (no translation available)
sb.14.12035_2
10 πέμψειςverb.2.sg.fut.ind.act of πέμπω ("send") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βιάτικονnoun.sg.neut.acc of βιάτικον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)11 ἵναconjunction ἵνα ("so that") πέμπωverb.1.sg.pres.ind.act of πέμπω ("send").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)