TM 15522
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.12039
1 [---]ιNA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") υἱῷnoun.sg.masc.dat of υἱός ("son") πλῖστα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πλεῖστα: adjective.pl.neut.acc.sup of πολύς ("many")2 [---]τριNA of _ (no translation available) παλὰ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πολλὰ: adjective.pl.neut.acc.pos of πολύς ("many") χαίριν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαίρειν: infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 [---][.]NA of _ (no translation available) ὄστρακαnoun.pl.neut.nom of ὄστρακον ("ostracon") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κουρά-noun.sg.masc.gen of κουράτωρ (""curator"")
4 [τορος]noun.sg.masc.gen of κουράτωρ (""curator"") [---]π̣τοNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπέσταλκες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπέσταλκας: verb.2.sg.pf.ind.act of ἀποστέλλω ("send off")
5 [---]δοιNA of _ (no translation available) Πονπεείῳdat, person's name, reference to Pompeius (TM Per 258122) ἐδο-NA of _ ("no translation available")
6 [---]τοNA of _ ("no translation available") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κουράταρα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κουράτορα: noun.sg.masc.acc of κουράτωρ ("curator")
7 [---]τιNA of _ (no translation available) ἀπέσταλκα\ς/verb.2.sg.pf.ind.act of ἀποστέλλω ("send off")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line υ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]κ̣εντυρίονοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)