TM 15811
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.hels.28_1
ποίησονverb.2.sg.aor.imp.act of ποιέω ("make, do") δοθῆναιinfinitive.aor.pass of δίδωμι ("give") γράμμαnoun.pl.neut.acc of γράμμα (""what is written, letter"") ταnoun.pl.neut.acc of γράμμα (""what is written, letter"") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Διονυ̣σίαςgen, person's name, reference to Dionysia (TM Per 259075) Διοgen, reference to Dionusotheon (TM Per 315307) νυσ̣οθέωνοςgen, reference to Dionusotheon (TM Per 315307) διὰpreposition διά ("through, because of") Θέωνοςgen, person's name, reference to Theon (TM Per 259076) Παρα-δ̣ό̣ξου ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐπικεφαλείου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπικεφαλαίου: adjective.sg.masc.gen.pos of ἐπικεφάλαιος ("kind of poll tax") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") δύοnumeral δύο ("two") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἐποιnoun.sg.neut.dat of ἐποίκιον (""hamlet"") κίῳnoun.sg.neut.dat of ἐποίκιον (""hamlet"") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κnumeral κ ("with snaky locks") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") ιβnumeral ιβ (12) |filled-circle|NA of _ (no translation available) (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βυ̣numeral Βυ (2400)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
p.oxy.hels.28_2
[--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)