TM 15831
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.7.18
1 Αὐρήλιοιnom, person's name, reference to Akamon (TM Per 358341) Ἀκάμμωνnom, person's name, reference to Akamon (TM Per 358341) Πασοῦτοςgen, father's name, reference to Pasous (TM Per 358346)2 καὶcoordinator of καί ("and") Σόιςnom, person's name, reference to Sais (TM Per 358347) Παμούνιοςgen, father's name, reference to Pamounis (TM Per 358348) καὶcoordinator of καί ("and") Σαραπάμμωνnom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 358349)
3 Πεκύσιοςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 358350) καὶcoordinator of καί ("and") Παῆσειςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 358351) Πάμμωνοςgen, father's name, reference to Pammon (TM Per 358352)
4 καὶcoordinator of καί ("and") Τιμόθεοςnom, person's name, reference to Timotheos (TM Per 358353) Σιλβανοῦgen, father's name, reference to Silvanus (TM Per 358342) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") πάντεςindefinite.pl.masc.nom of πᾶς ("all") adjective.pl.masc.nom.pos of δημόσιος (""public"")
5 δημόσιοιadjective.pl.masc.nom.pos of δημόσιος (""public"") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Μαγδώλωνreference to Μαγδωλα Μειρη (TM Geo 2961: U15 - Magdola Mire) Μειρὴreference to Μαγδωλα Μειρη (TM Geo 2961: U15 - Magdola Mire)
6 Αὐρηλίῳnom, person's name, reference to Nearchides (TM Per 358343) Νεαρχίδῃnom, person's name, reference to Nearchides (TM Per 358343) Νεαρχίδουgen, father's name, reference to Nearchides (TM Per 358344) ἄρξαντιparticiple.sg.aor.act.masc.dat of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)")
7 βουλευτῇnoun.sg.masc.dat of βουλευτής ("councillor") Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") adjective.sg.fem.gen.sup of λαμπρός (""bright, famous"")
8 λαμπροτάτηςadjective.sg.fem.gen.sup of λαμπρός (""bright, famous"") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original) ὁμολογοῦμενverb.1.pl.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")
9 παρειληφέναιinfinitive.pf.act of παραλαμβάνω ("receive") καὶcoordinator of καί ("and") πεπληρῶσθαιinfinitive.pf.mid of πληρόω ("complete, fulfill")
10 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") φόρονnoun.sg.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") διανομῆςnoun.sg.fem.gen of διανομή ("distribution") Μαγδώλωνreference to Μαγδωλα Βουκόλων (TM Geo 2962: U15 - Magdola Boukolon)
11 Βουκόλωνreference to Μαγδωλα Βουκόλων (TM Geo 2962: U15 - Magdola Boukolon) σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight")
12 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ηnumeral η (8) ·punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἀποχὴnoun.sg.fem.nom of ἀποχή ("receipt, quittance") κυρίαadjective.sg.fem.nom.pos of κύριος ("lord, master, guardian") καὶcoordinator of καί ("and") participle.pl.aor.pass.masc.nom of ἐπερωτάω (""ask, consult"")
13 ἐπερωτηθέντεςparticiple.pl.aor.pass.masc.nom of ἐπερωτάω (""ask, consult"") ὁμολογοῦμενverb.1.pl.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") ·punctuation (not present in the original) Φαῶφι κεnumeral κε (25) ηnumeral η (8) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ·punctuation (not present in the original)
14 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") προκείμενοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") πεπληρώμεθαverb.1.pl.pf.ind.mid of πληρόω ("complete, fulfill") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") gen, reference to Nearchides (TM Per 358343)
15 Νεαρχίδουgen, reference to Nearchides (TM Per 358343) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προκείμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") φόρονnoun.sg.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ·punctuation (not present in the original)
16 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 358345) Σαραπάμμωνnom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 358345) κωμογραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of κωμογραμματεύς ("village scribe")
17 ἔγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter") μὴadverb of μή ("not") participle.pl.pf.act.masc.gen of οἶδα (""know"")
18 εἰδότωνparticiple.pl.pf.act.masc.gen of οἶδα (""know"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)