TM 170014
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.pintaudi.23_1
[--------------------]NA of _ (no translation available) Ἁτρῆς Ἰσακ(ίο)υ Κώμης Ἰσακ(ίου) Πραοῦ(ς) παιδ(άριον)noun.sg.neut.acc of παιδάριον ("boy, slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Γ]εωργίου Πατερμυθ(ίου) [..]διουNA of _ (no translation available) Μηρε [---]ουNA of _ (no translation available) Τασμα [---]NA of _ (no translation available) Ἄπα Κύρου [---][..]ευηςNA of _ (no translation available) αλ[....]NA of _ (no translation available) [---][.]ιουNA of _ (no translation available) Πρα[...]NA of _ (no translation available) [---][.]θίουNA of _ (no translation available) Κασ[....]NA of _ (no translation available) Κῦρος Γαβρ(ιηλίου) [---][.]κουNA of _ (no translation available) Μηνᾶ [---]ηρουNA of _ (no translation available) Μηνᾶ [---]φουNA of _ (no translation available) Σευήρου [---][.]ηνNA of _ (no translation available) φρουρ(ός)noun.sg.masc.nom of φρουρός ("watchman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][.]NA of _ (no translation available) Πανεύς [---][..]NA of _ (no translation available) Ἰωάννης [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.pintaudi.23_2
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Πεεῦτος Κ[.][---]NA of _ (no translation available) Ἰακὼ(β) Χαὴλ Παγένειος [.][---]NA of _ (no translation available) Ἰσὰκ ποιμ(ήν)noun.sg.masc.nom of ποιμήν ("shepherd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σταθηρου [..][---]NA of _ (no translation available) Κολλοῦθ(ος) Ἰωσηφ(ίου) Δαυεὶδ Πακο[---]NA of _ (no translation available) Ἰορδ(άνης) Ἄπα [---]NA of _ (no translation available) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰω(άννου) [..][---]NA of _ (no translation available) Μου[......][---]NA of _ (no translation available) Σεριου [...][---]NA of _ (no translation available) Ἄπα Ρ[.]σιουNA of _ (no translation available) Φοιβ(άμμων) [...]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.pintaudi.23_3
[--------------------]NA of _ (no translation available) Ἰω[άννης] α[....]NA of _ (no translation available) κ[........]NA of _ (no translation available) Κοσμᾶ πλουμαρίουnoun.sg.masc.gen of πλουμάριος (no translation available) Ἑλλάδιος Κοσμᾶ δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ζαχαρία Βίκτο(ρος) Πεσύνθ(ιος) Πεκυσίου Μουσαίου Φε[...][---]NA of _ (no translation available) Γεωργίου Αλ[....]NA of _ (no translation available) Καμοῦλε Δαυ(εὶ)τ Σενετωμ [..]NA of _ (no translation available) Παπῆϋ [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἰσὰκ Σούρους Βίκτωρ [---]NA of _ (no translation available) Πτολημ[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διοσκόρου Ἰωάνν(ης) Ἀπάτερ(ος) ὀνόμ(ατα)noun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λζ´numeral λζ´ (37)
p.pintaudi.23_4
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---][...]NA of _ (no translation available) [---][...]NA of _ (no translation available) [---][...]NA of _ (no translation available) [---][..]NA of _ (no translation available) Σολομ(ον)τ(ος) [Ἰω]άννης Θεοδώρου κρθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---][.]ασμονθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλοθ(έου) [Ιω]σιφ(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πατ[..]NA of _ (no translation available) [---][...........]NA of _ (no translation available) [Δ]αυῆδ Διοσκ(όρου) Ἰσακίου Τ[..]NA of _ (no translation available) Φιλοκτίστης Ωραι κερ(αμεύς)noun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.pintaudi.23_5
[--------------------]NA of _ (no translation available) Μηνᾶ Βίκτορος κερ(αμεύς)noun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰακὼ(β) Ἀθαν(ασίου) Δανιηλίου μάγκ(ιψ)noun.sg.masc.nom of μάγκιψ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλόθ(εος) Ἀθαν(ασίου) ὀν(όματα)noun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ληnumeral λη (38)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)