TM 17215
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.dura.17_1
1 [---]NA of _ (no translation available) ἐξέστηverb.3.sg.aor.ind.act of ἐξίστημι ("displace, dispose, give up") Σαμμώνης τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεῖνοςindefinite.sg.masc.gen of δεῖνα ("so-and-so"),punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the")2 ὑπαρχουσῶνparticiple.pl.pres.act.fem.gen of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") χωρῶνnoun.pl.fem.gen of χώρα ("land, country") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") οὐσῶνparticiple.pl.pres.act.fem.gen of εἰμί ("to be") ἐνpreposition ἐν ("in") Τετύρωιreference to Τετυρος (TM Geo 7570: Mesopotamia - Tetyros) κώμηιnoun.sg.fem.dat of κώμη ("village"),punctuation (not present in the original) ἀντὶpreposition ἀντί ("against") δανείουnoun.sg.neut.gen of δάνειον ("loan") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") καλοῦadjective.sg.neut.gen.pos of καλός ("beautiful") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") δισχιλίωνnumeral.pl.fem.gen of δισχίλιοι ("two thousand"),punctuation (not present in the original) ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἔφηverb.3.sg.impf.ind.act of φημί ("to declare")
3 Σαμμώνης ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀβδαλλάθου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Βα[---]NA of _ (no translation available)
4 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὑποθήκηιnoun.sg.fem.dat of ὑποθήκη ("deposit, mortgage") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") προδιασαφουμένωνparticiple.pl.pres.mid.fem.gen of προδιασαφέω ("explain beforehand") χωρῶνnoun.pl.fem.gen of χώρα ("land, country") πασῶνindefinite.pl.fem.gen of πᾶς ("all") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]ωνNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") μὴadverb of μή ("not") ἐμποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ἐμποιέω ("make in") μηδενὸςindefinite.sg.neut.gen of μηδείς ("no-one") [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) χωρῶνnoun.pl.fem.gen of χώρα ("land, country") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἐνόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ἔνειμι ("be in") ἀμπέλωνnoun.pl.fem.gen of ἄμπελος ("vine") [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) τρόπωιnoun.sg.masc.dat of τρόπος ("way, manner") μηδενὶindefinite.sg.comm.dat of μηδείς ("no-one") μηδὲcoordinator of μηδέ ("and not, not even") παρευρέσειnoun.sg.fem.dat of παρεύρεσις ("pretext") μηδεμιᾶιadjective.sg.fem.dat.pos of μηδεμιός (no translation available),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original) εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐμποίησινnoun.sg.fem.acc of ἐμποίησις ("production, laying claim to") ἄκυρονadjective.sg.fem.acc.pos of ἄκυρος ("without authority, invalid")
8 [---]NA of _ (no translation available) αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δὲcoordinator of δέ ("but") Σαμμώνην ἢcoordinator of ἤ ("or") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἀγηγοχόταparticiple.sg.pf.act.masc.acc of ἀγηγ́οοχε (no translation available) ἔνοχονadjective.sg.masc.acc.pos of ἔνοχος ("responsable") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") [---]NA of _ (no translation available)
9 ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") καλοῦadjective.sg.neut.gen.pos of καλός ("beautiful") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δισχιλίαςnumeral.pl.fem.acc of δισχίλιοι ("two thousand") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἔκστασινnoun.sg.fem.acc of ἔκστασις ("cession") ταύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") κυρίανadjective.sg.fem.acc.pos of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original)
10 [---]NA of _ (no translation available) μάρτυρεςnoun.pl.masc.nom of μάρτυς ("witness") ·punctuation (not present in the original) Ἡλιόδωρος στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιστάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) Κόνων Νικοστράτου.punctuation (not present in the original)
12 ____NA of _ (no translation available)
p.dura.17_2
11 ηGAP of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) ιGAP of _ (no translation available)12 [---]NA of _ (no translation available) ἔδωκενverb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δεῖναindefinite.sg.masc.nom of δεῖνα ("so-and-so") Σελεύκου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θεομνήστου Εὐρωπαῖοςreference to Εὐρωπαῖος (TM Geo 604: Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for") [---]NA of _ (no translation available)
13 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") σωματοφυλάκωνnoun.pl.masc.gen of σωματοφύλαξ ("bodyguard") Ἀμαθιάραι τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") θυγατρὶnoun.sg.fem.dat of θυγάτηρ ("daughter") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) Ἀρτεμιδώρου δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεῖνοςindefinite.sg.masc.gen of δεῖνα ("so-and-so") Εὐρωπαίουreference to Εὐρωπαῖος (TM Geo 604: Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)) γυναικίnoun.sg.fem.dat of γυνή ("woman"),punctuation (not present in the original) ἀνθʼpreposition ἀντί ("against") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔφηverb.3.sg.impf.ind.act of φημί ("to declare")
14 εὐχρηστηθῆναιinfinitive.aor.mid of εὐχρηστέομαι ("to be serviceable") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐνpreposition ἐν ("in") πλείοσινadjective.pl.neut.dat.comp of πολύς ("many"),punctuation (not present in the original) σώματαnoun.pl.neut.acc of σῶμα ("body") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δουλικὰadjective.pl.neut.acc.pos of δουλικός ("pertaining to a slave") [---]NA of _ (no translation available) οἷςrelative.pl.masc.dat of ὅς ("who, what (relative)") ὀνόματαnoun.pl.neut.nom of ὄνομα ("name") [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") δεκαδύοnumeral δεκαδύο ("twelve"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") Βαρβαιζαβαδάτη[---]NA of _ (no translation available) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") διαμενεῖverb.3.sg.fut.ind.act of διαμένω ("continue, persist") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δεδομέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of δίδωμι ("give") κυρίωςadverb of κύριος ("lord, master, guardian") εἰςpreposition εἰς ("into") ἅπανταindefinite.sg.masc.acc of ἅπας ("all")
16 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time") Ἀμαθιάραι καὶcoordinator of καί ("and") τέκνοιςnoun.pl.neut.dat of τέκνον ("child") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπογόνοιςnoun.pl.masc.dat of ἀπόγονος ("born or descended from") καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") μεταληψομένοιςparticiple.pl.fut.mid.masc.dat of μεταλαμβάνω ("take part in") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") οὐκadverb of οὐ ("not") ἀθετήσειverb.3.sg.fut.ind.act of ἀθετέω ("abolish") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δεῖναindefinite.sg.masc.nom of δεῖνα ("so-and-so") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") δόσινnoun.sg.fem.acc of δόσις ("gift")
17 ταύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀθετήσηιverb.3.sg.aor.subj.act of ἀθετέω ("abolish") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἢcoordinator of ἤ ("or") ἕτεροςindefinite.sg.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account"),punctuation (not present in the original) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀθέτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀθέτησις ("cancellation") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be") ἄκυροςadjective.sg.fem.nom.pos of ἄκυρος ("without authority, invalid"),punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") δεῖναindefinite.sg.masc.acc of δεῖνα ("so-and-so") ἢcoordinator of ἤ ("or") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἀγηγοχὼςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of ἀγήγοχα (no translation available) ἔνοχοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἔνοχος ("responsable") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") participle.pl.pres.mid.masc.dat of διηγορέω (""declare, state explicitly"")
18 διηγορευμένοιςparticiple.pl.pres.mid.masc.dat of διηγορέω (""declare, state explicitly"") ἐπιτίμοιςadjective.pl.masc.dat.pos of ἐπίτιμος ("subject to penalty") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δόσειςnoun.pl.fem.acc of δόσις ("gift") ἀνασκευαζόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of ἀνασκευάζω ("pack up the baggage") καὶcoordinator of καί ("and") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") δόσιςnoun.sg.fem.nom of δόσις ("gift") αὕτηdemonstrative.sg.fem.nom of οὗτος ("this, that") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") κυρίαadjective.sg.fem.nom.pos of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) μάρτυρεςnoun.pl.masc.nom of μάρτυς ("witness") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
19 [---]NA of _ (no translation available) χρεοφύλακεςnoun.pl.masc.nom of χρεωφύλαξ (no translation available),punctuation (not present in the original) Ὄλυπμος Λυσίου,punctuation (not present in the original) Ἀρτεμίδωρος Θεοδώρου [---]NA of _ (no translation available)
20 ____NA of _ (no translation available)
p.dura.17_3
κGAP of _ ("with snaky locks") ____NA of _ (no translation available) αGAP of _ ("to be moistened") ____NA of _ (no translation available) τGAP of _ (no translation available)21 [---]NA of _ (no translation available) Κόνων τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεῖνοςindefinite.sg.masc.gen of δεῖνα ("so-and-so") Εὐρωπαῖοςreference to Εὐρωπαῖος (TM Geo 604: Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)),punctuation (not present in the original) φάμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of φημί ("to declare") [...]ραNA of _ (no translation available) δεδανεικέναιinfinitive.pf.act of δανείζω ("put out money at usury, give loan") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") [---]NA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") δανείουnoun.sg.neut.gen of δάνειον ("loan") γενομένηνparticiple.sg.aor.mid.fem.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]NA of _ (no translation available) Ἀριαβάζωι Ἀριαβάζου,punctuation (not present in the original) Ἀβιδγιναίωι Β[---][......]δωιNA of _ (no translation available) [......]ουNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
23 Ὀρτονοπάτηι [........]ουNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) Ζωβαίωι [........]ουNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) Μοκείμῳ Ναβου[---]NA of _ (no translation available)
24 [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὑποθήκηιnoun.sg.fem.dat of ὑποθήκη ("deposit, mortgage") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπάρχουσινparticiple.pl.pres.act.masc.dat of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πᾶσινindefinite.pl.masc.dat of πᾶς ("all"),punctuation (not present in the original) οὖσιparticiple.pl.pres.act.masc.dat of εἰμί ("to be") δὲcoordinator of δέ ("but") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") κυρίοιςnoun.pl.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian"),punctuation (not present in the original) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") προγεγραμμένονparticiple.sg.pf.mid.neut.acc of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τόκουςnoun.pl.masc.acc of τόκος ("interest") ἀποδώσεινinfinitive.fut.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") [---]NA of _ (no translation available)
25 [---]σονNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἀποδῶσινverb.3.pl.aor.subj.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ὡρισμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of ὁρίζω ("divide or separate from") χρόνωιnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time"),punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
26 [---]NA of _ (no translation available) διαστολαῖςnoun.pl.fem.dat of διαστολή ("distribution"),punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") προσαγγελίανnoun.sg.fem.acc of προσαγγελία ("charge, petition") ἐπιδέδωκενverb.3.sg.pf.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") Κόνων [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about")
27 τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") ἐδέξατοverb.3.sg.aor.ind.mid of δέχομαι ("receive") ἀπʼpreposition ἀπό ("from") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μαρτυρίανnoun.sg.fem.acc of μαρτυρία ("testimony"),punctuation (not present in the original) ἔτιadverb of ἔτι ("yet") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") ἑτέρωνindefinite.pl.masc.gen of ἕτερος ("the other (of two)") τινῶνindefinite.pl.comm.gen of τις ("who? which?") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") χρεοφυλάκωνnoun.pl.masc.gen of χρεωφύλαξ (no translation available) ἐπιδέδωκενverb.3.sg.pf.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver") ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") προσαγγελίανnoun.sg.fem.acc of προσαγγελία ("charge, petition") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἐδέξατοverb.3.sg.aor.ind.mid of δέχομαι ("receive")
28 [---]NA of _ (no translation available) μαρτυρήσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of μαρτυρέω ("bear witness") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡλιοδώρου κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μαρτυρίανnoun.sg.fem.acc of μαρτυρία ("testimony") ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἦσανverb.3.pl.impf.ind.act of εἰμί ("to be") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δεδανεισμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of δανείζω ("put out money at usury, give loan") Ἀριάβαζος Ἀβιδγιναῖος [---]NA of _ (no translation available)
29 [.....]NA of _ (no translation available) δοςGAP of _ (no translation available) Ὀρτονοπάτης Μόκειμος καὶcoordinator of καί ("and") Ζωβαῖος οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἐπάνωpreposition ἐπάνω ("above") ὄντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of εἰμί ("to be") Εὐρωπαῖοιreference to Εὐρωπαῖος (TM Geo 604: Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") προδηλουμένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of προδηλόω ("make clear") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") [---]NA of _ (no translation available)
30 [---]NA of _ (no translation available) ἐξωμολογήσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of ἐξομολογέομαι ("acknowlege, admit") Κόνων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπέχεινinfinitive.pres.act of ἀπέχω ("receive") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") προγεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") [---]NA of _ (no translation available) Ἀριαβάζου Ἀβιδγιναίου [---]NA of _ (no translation available)
31 [---]δουNA of _ (no translation available) Ὀρτονοπάτου Ζωβαίου καὶcoordinator of καί ("and") Μοκείμου ι[---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἅπανταindefinite.sg.masc.acc of ἅπας ("all")
32 χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") ἐνκαλεῖνinfinitive.fut.act of ἐγκαλέω ("accuse") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") ἐνκαλέσεινinfinitive.fut.act of ἐγκαλέω ("accuse") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἀριάβαζον πᾶσιindefinite.pl.masc.dat of πᾶς ("all") μηδὲcoordinator of μηδέ ("and not, not even") περὶpreposition περί ("about") [---]NA of _ (no translation available)
33 [---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") προσαγγελίαιnoun.sg.fem.dat of προσαγγελία ("charge, petition") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") προδηλουμένῃparticiple.sg.pres.mid.fem.dat of προδηλέομαι ("make clear beforehand, show plainly") ἐπιδοθείσῃparticiple.sg.aor.pass.fem.dat of ἐπιδίδωμι ("deliver") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
34 [---]NA of _ (no translation available) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") ἐνκαλέσηιverb.3.sg.aor.subj.act of ἐγκαλέω ("accuse") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἢcoordinator of ἤ ("or") ἕτεροςindefinite.sg.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account"),punctuation (not present in the original) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") ἔνκλημαnoun.sg.neut.acc of ἔνκλημα ("charge, complaint") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἄκυρονnoun.sg.neut.acc of ἄκυρον ("without authority") [---]NA of _ (no translation available)
35 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκτείσεινinfinitive.fut.act of ἐκτίνω ("pay") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἀριάβαζον καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μετηλλαγμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of μεταλλάσσω ("change") τέκνοιςnoun.pl.neut.dat of τέκνον ("child") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπογόνοιςnoun.pl.masc.dat of ἀπόγονος ("born or descended from") καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") μεταληψομένοιςparticiple.pl.fut.mid.masc.dat of μεταλαμβάνω ("take part in") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
36 [---]NA of _ (no translation available) δεδωκέναιinfinitive.pf.act of δίδωμι ("give") δὲcoordinator of δέ ("but") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Κόνωνα τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἀριάβαζον ἐπίλυσινnoun.sg.fem.acc of ἐπίλυσις ("release, remission") δανείουnoun.sg.neut.gen of δάνειον ("loan") καὶcoordinator of καί ("and") ἄφεσινnoun.sg.fem.acc of ἄφεσις ("letting go, release; sluice") [---]NA of _ (no translation available)
37 [---]NA of _ (no translation available) μάρτυρεςnoun.pl.masc.nom of μάρτυς ("witness") ·punctuation (not present in the original) Ἡλιόδωρος στρατηγὸςnoun.sg.masc.nom of στρατηγός ("strategos, nome governor") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιστάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city"),punctuation (not present in the original) Ὀρτονοπάτης [---]NA of _ (no translation available)
38 [---]NA of _ (no translation available) Κόνων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐπάνωpreposition ἐπάνω ("above") ἐχρημάτισαverb.1.sg.aor.ind.act of χρηματίζω ("act officially").punctuation (not present in the original)
39 ____NA of _ (no translation available)
p.dura.17_4
40 [---]NA of _ (no translation available) ἐδάνεισενverb.3.sg.aor.ind.act of δανείζω ("put out money at usury, give loan") [......]αζοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δεῖνοςindefinite.sg.masc.gen of δεῖνα ("so-and-so") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]αμήλουNA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Λακείτηςreference to Λακειτη (TM Geo 5421: Mesopotamia - Lakeite) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available) τῶιadverb of τῷ ("therefore") δεῖνιindefinite.sg.comm.dat of δεῖνα ("so-and-so") [---]NA of _ (no translation available)41 [---]NA of _ (no translation available) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") καλοῦadjective.sg.neut.gen.pos of καλός ("beautiful") Τυρίουreference to Τύριος (TM Geo 2491: Phoenicia - Tyros) κόμματοςnoun.sg.neut.gen of κόμμα ("stamp or impression of a coin") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἑπτακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of ἑπτακόσιοι ("seven hundred") ὀγδοήκονταnumeral ὀγδοήκοντα ("eighty") [---]NA of _ (no translation available)
42 [---]αςNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὑποθήκῃnoun.sg.fem.dat of ὑποθήκη ("deposit, mortgage") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ὑπάρχουσινparticiple.pl.pres.act.masc.dat of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πᾶσιindefinite.pl.masc.dat of πᾶς ("all"),punctuation (not present in the original) οὖσιparticiple.pl.pres.act.masc.dat of εἰμί ("to be") δὲcoordinator of δέ ("but") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κυρίωιnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") [---]NA of _ (no translation available)
43 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.masc.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)") χρόνουnoun.sg.masc.gen of χρόνος ("time") παρέξεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of παρέχω ("hand over, provide") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δουλικὰςadjective.pl.fem.acc.pos of δουλικός ("pertaining to a slave") χρείαςnoun.pl.fem.acc of χρεία ("need"),punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) οὐadverb of οὐ ("not") γιγνόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") adjective.sg.masc.nom.pos of ἀφήμερος (""absent by day"")
44 ἀφήμεροςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀφήμερος (""absent by day"") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") ἀπόκοιτοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπόκοιτος ("absent by night") ἄνευpreposition ἄνευ ("without") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") [---]άζουNA of _ (no translation available) γνώμηςnoun.sg.fem.gen of γνώμη ("opinion, permission"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀφημερεύσηιverb.3.sg.aor.subj.act of ἀφημερεύω ("to be absent for a day") ἢcoordinator of ἤ ("or") ἀποκοιτήσηιverb.3.sg.aor.subj.act of ἀποκοιτέω ("sleep away from") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)