TM 1722
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2162_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]Θ̣ά̣σιαNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]κ̣εραNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2162_2
[---][..]βNA of _ (22) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
4 λ(οιπὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὃrelative.sg.neut.nom of ὅς ("who, what (relative)") ὀφείλειverb.3.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ριϛnumeral ριϛ (116) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 εἰςpreposition εἰς ("into") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") πρόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
6 Νικάνοροςgen, person's name, reference to Nikanor (TM Per 2640) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil")
7 ἡμικάδ(ια)noun.pl.neut.acc of ἡμικάδιον ("measure (of wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18)
p.lond.7.2162_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 ἀθήραnoun.sg.fem.nom of ἀθήρη ("gruel") χ̣numeral χ (600)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⁄NA of _ (no translation available)
3 ὀψάριονnoun.sg.neut.acc of ὀψάριον ("pickled fish, ") ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⁄NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)