TM 1760
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.col.3.43
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") λβnumeral λβ (32).punctuation (not present in the original) Τῦβι.punctuation (not present in the original) λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") gen, reference to Pamounis (TM Per 3809) Φαμούνιοςgen, reference to Pamounis (TM Per 3809).punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλοῖονnoun.sg.neut.acc of πλοῖον ("boat").punctuation (not present in the original) καλῴδιαnoun.pl.neut.acc of καλῴδιον ("small cord") πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)").punctuation (not present in the original) ῥῦμαnoun.sg.neut.nom of ῥῦμα ("that which is drawn; defence, protection") σχοινίονnoun.sg.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") δραχμὴnoun.sg.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") αnumeral α ("to be moistened") διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)").punctuation (not present in the original) πρόρρυμαnoun.sg.neut.nom of πρόρρυμα (no translation available) ἄλλοindefinite.sg.neut.nom of ἄλλος ("other") τριώβολονnoun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") στῆρnoun.sg.neut.nom of στέαρ (no translation available) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)").punctuation (not present in the original) θρύαnoun.pl.neut.acc of θρύον ("reed") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original) ἄγκυραnoun.sg.fem.nom of ἄγκυρα ("anchor") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original) ἧλοιnoun.pl.masc.nom of ἧλος ("nail-head") ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) κῶπαιnoun.pl.fem.nom of κώπη ("handle") καὶcoordinator of καί ("and") κοντὸςnoun.sg.masc.nom of κοντός ("pole, punting-pole; short") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original) Παῦνι.punctuation (not present in the original) θρύαnoun.pl.neut.acc of θρύον ("reed") ὥστεconjunction ὥστε ("so that") πακτῶσαιinfinitive.aor.act of πακτόω ("caulk") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλοῖονnoun.sg.neut.acc of πλοῖον ("boat") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)").punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Τιμοστράτουgen, person's name, reference to Timostratos (TM Per 3783) noun.sg.neut.acc of ὀψώνιον (""salary"") ὀψώνιονnoun.sg.neut.acc of ὀψώνιον (""salary"") ἐνpreposition ἐν ("in") Θήβαιςreference to Θῆβαι (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μεχεὶρ δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοκράτουgen, person's name, reference to Philokrates (TM Per 3893) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φαμενωὺθ δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἐλάβομενverb.1.pl.aor.ind.act of λαμβάνω ("take") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἑορτὴνnoun.sg.fem.acc of ἑορτή ("feast") χῆναnoun.sg.fem.acc of χήν ("goose") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἐλάβομενverb.1.pl.aor.ind.act of λαμβάνω ("take") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀρτεμιδώρουgen, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 1124) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") noun.sg.masc.gen of τραπεζίτης (""banker"") τραπεζίτουnoun.sg.masc.gen of τραπεζίτης (""banker"") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") λϛnumeral λϛ (36).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)