TM 18021
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.5.8060
1 διαγεγράφηκεverb.3.sg.pf.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Σενπτοῦλοςnom, person's name, reference to Senptoulos (TM Per 262269) Θοτσύμιοςgen, father's name, reference to Thotsytmis (TM Per 316667) διὰpreposition διά ("through, because of") Οὐθέβςnom, person's name, reference to Oserinis (TM Per 156044)2 Φαμούνιοςgen, father's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 156045) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") κατ…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Τίτου τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor")
3 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ο[..]ολ…NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10) Τραιανοῦ Καίσαρος
4 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian"),punctuation (not present in the original) Ἁθὺρ κθnumeral κθ (29).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)