TM 18079
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.brook.55
1 Ἑρμόδωροςnom, person's name, reference to Hermodoros (TM Per 150365) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") πράκτορεςnoun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") Ἐλεφαντίνηςreference to Ἐλεφαντίνη (TM Geo 621: U01 - Elephantine (Geziret Assuan))2 διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") Σανσνῶτοςgen, person's name, reference to Sansneus (TM Per 262348) βοηθοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βοηθός ("assistant").punctuation (not present in the original) διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") [---]NA of _ (no translation available)
3 Σεναπῶτιςnom, person's name, reference to Senapotis (TM Per 262349) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") δημοσίουadjective.sg.masc.gen.pos of δημόσιος ("public") φοίνικοςnoun.sg.masc.gen of φοῖνιξ ("palm tree") γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") [.]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
4 [.]νουNA of _ (no translation available) Ψον[..][---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]ηNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)