TM 18215
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.matr.1
1 ἀν…NA of _ (no translation available) [...]ουNA of _ (no translation available) κζnumeral κζ (27) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) χαλκοῖadjective.pl.masc.nom.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") 4GAP of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)2 [.]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Γεμε[...]υNA of _ (no translation available)
3 Ἀμμ[---]NA of _ (no translation available)
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Καπίτωνοςgen, person's name, reference to Capito (TM Per 262494) κωμογραμματέωςnoun.sg.masc.gen of κωμογραμματεύς ("village scribe") Θώλθεωςreference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt)) καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλωνindefinite.pl.fem.gen of ἄλλος ("other")
5 κωμῶνnoun.pl.fem.gen of κώμη ("village") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κάτωadverb of κάτω ("downwards") τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district") [---]NA of _ (no translation available) ἀπαιτήσιμονnoun.sg.neut.nom of ἀπαιτήσιμον ("list of lands subject to dues")
6 σιτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of σιτικός ("of wheat") οὐσιακῶνadjective.pl.neut.gen.pos of οὐσιακός ("pertaining to an (imperial) estate") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δnumeral δ (4) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Αὐτοκράτορος
7 Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ [---]NA of _ (no translation available)
8 ἔστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέcoordinator of δέ ("but") ·punctuation (not present in the original)
9 Θώλθεωςreference to Θωλθις (TM Geo 2409: U19 - Tholthis [Kato] (Talt))
10 εἰσὶνverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") ἀπαιτήσιμονnoun.sg.neut.acc of ἀπαιτήσιμον ("list of lands subject to dues") μεταδοθεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of μεταδίδωμι ("give part of, communicate") εξGAP of _ (no translation available) ἀρουρ…NA of _ (no translation available) σιnumeral σι (210) ε[.][---]NA of _ (no translation available)
11 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ψπεnumeral ψπε (785) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") 3numeral ͵3 (33) ιηnumeral ιη (18) [---]NA of _ (no translation available)
12 ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ωγnumeral ωγ (803) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) λβ´numeral λβ´ (1/32) ξδ´numeral ξδ´ (1/64) κϛnumeral κϛ (26) μσ[.]ιεNA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ἀρουρ…NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available)
14 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)