TM 18510
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.4.1066
1 Θεογίτωνnom, person's name, reference to Theogeiton (TM Per 262899) Θεογίτωνοςgen, father's name, reference to Theogeiton (TM Per 317023)2 Πτολεμαίῳdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 262900) Ἡρακλίδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 317024)
3 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) πέπρακάverb.1.sg.pf.ind.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
4 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ὑπάρχοντάparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
5 ἀγοραστὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ἀγοραστός ("bought") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
6 ὄνονnoun.sg.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load") λευκομυόχρουνverb.1.sg.impf.ind.act of λευκομυοχρέω ("white and mouse-coloured")
7 τέλειονadjective.sg.masc.acc.pos of τέλειος ("perfect, adult") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπέχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
8 τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
9 ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρηnumeral ρη (108) [...][---]NA of _ (no translation available)
10 θουGAP of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δευτέρουadjective.sg.masc.gen.pos of δεύτερος ("second") Αὐτοκράτορος
11 Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
12 Θῶθ [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)