Unregistered user (18.222.182.191). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 19132 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/19132

Metadata

Date: AD 550 - 558?

Provenance: Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) - Egypt (15th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro

Reuse type: other text(s) on the same object: TM 19133

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, ÖNBÖsterreichische Nationalbibliothek => 7396 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 19132

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.6.9616_2

    1 † ἐπιστολὴν δὲ ἔπεμψεν πρὸς ἐμὲ ὁ λαμπρότατος σπαθάριος Βωρ καὶ ταύτην ἔπεμψα ἐντὸς
    2 τούτων μου τῶν γραμμάτων, ἵνα μάθῃ ἡ ὑμετέρα δεσποτεία περὶ τῶν γραμμάτων
    3 ὑμῶν, ὅτι ἔλυσαν αὐτὰ καὶ ἐποίησαν τὸν δεσπότην μου τὸν κόμετα ἀναγνῶναι αὐτὰ
    4 καὶ λέγει, ὅτι οὐκ οἶδα τοῦτο τὸ πρᾶγμα. κελεύσατε οὖν, δέσποτα, διὰ τό μου εἶναι ἀγγεῖλαι
    5 ὑμῖν περὶ πάντων, ἀντιγράψαι μοι. ἐὰν γὰρ καὶ ἀποζῶ, ὅτι πείθομαι, καὶ βακλισθῶ,
    6 οὐ δύναμαι τί ποτε πρᾶξαι παρὰ κελεύσεις ὑμετέρας · ἡδέως γὰρ ἔχω ἀποθανεῖν
    7 εἰς χεῖρας ἄλλων καὶ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας τοῦ δεσπότου μου ἢ παρὰ κέλευσιν αὐτοῦ τί ποτε πρᾶξαι.
    8 τὴν σωτηρίαν οὖν τοῦ δεσπότου μου τοῦ κυρίου Ἠλία, κελεύσατε ἀντιγράψαι μοι εὐθέως,
    9 ἐπειδή, ὡς οἶδεν ὁ θεός, κλαίων καὶ θλιβόμενος ἔγραψα ταῦτα. σπουδάσω γάρ,
    10 ἐὰν θέλει ὁ θεός, μὴ ἐᾶσαί τινα ὀλιγωρῆσαι εἰς ἐμὲ μήτε βαλεῖν μάχας εἰς μέσον
    11 φίλων. μὰ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν, τὸν βοτρύδιον σταφύλης οὐκ εἶδον ἀπὸ τοῦ τοῦ Ἀπκρο
    12 οὔτε ἀπὸ ἄλλων χωρίων ἐκ τῶν τρι[.]ειων · ὅτι φοβοῦμαι, ἐπεὶ ἠμέλουν ἔασον
    13 ολ[....]μαι ἐλθεῖν εἰς πόδας ὑμῶν [...........] εἰς τὸν Ἀρσινοίτην, δέσποτα.
    14 † Μεσορὴ ιζ, ὥρᾳ θ.
    15 † σὺν θεῷ τῷ ἐμῷ [..] δεσπότῃ μεγαλοπρεπεστάτῳ κόμετι.
    16 † Ὠριγένης ὑμέτερος δοῦλος †

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left