TM 19591
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.brem.6_1
1 Φλάουιοςnom, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 264297) Φιλόξενοςnom, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 264297) Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 260001) στρατηγῶιnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor")2 Ἑπτακωμίαςreference to Ἑπτακωμία (TM Geo 3425: U10b - Heptakomia) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 οὐκadverb of οὐ ("not") οἶμαιverb.1.sg.pres.ind.mid of οἴομαι ("think") ἀγνοεῖνinfinitive.pres.act of ἀγνοέω ("ignore") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ὅτιconjunction ὅτι ("that") Μάλχοςnom, person's name, reference to Malchos (TM Per 264295) ἐμόςadjective.sg.masc.nom.pos of ἐμός ("my, mine") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original)
4 ὥστεconjunction ὥστε ("so that") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ἔχεverb.3.sg.impf.ind.act of ἔχω ("to have") πρὸςpreposition πρός ("to, about") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρὸςpreposition πρός ("to, about")
5 ἴδιόνadjective.sg.neut.acc.pos of ἴδιος ("one's own") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share").punctuation (not present in the original) τίinterrogative.sg.neut.acc of τίς ("who? which?") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") πλείοναadjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many");punctuation (not present in the original)
6 οἶ[δας]verb.2.sg.pf.ind.act of οἶδα ("know")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [γά]ρparticle γάρ ("for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") διάθεσινnoun.sg.fem.acc of διάθεσις ("sale").punctuation (not present in the original) ἐρρῶισθαί*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐρρῶσθαί: infinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") βούλομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of βούλομαι ("want").punctuation (not present in the original)
p.brem.6_2
8 Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 260001) στρατηγῶιnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor")9 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φλ(αουίου)gen, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 264297) Φιλοξένουgen, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 264297)
10 ἐπιστρα(τήγου)noun.sg.masc.gen of ἐπιστράτηγος ("epistrategos (high official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θηβαίδοςreference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)