TM 19702
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.5.1684_1
†NA of _ (no translation available) ἐπειδὴconjunction ἐπειδή ("since") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐνδοξότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of ἔνδοξος ("famous") Δημοσθένηςnom, person's name, reference to Demosthenes (TM Per 408362) κατέλαβενverb.3.sg.aor.ind.act of καταλαμβάνω ("seize") Μουνκρῆκινreference to Μουνκρηκις (TM Geo 5810: U10a - Mounkrekis) διὰpreposition διά ("through, because of") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐμβολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐμβολή ("shipment, loading") καὶcoordinator of καί ("and") πολλὴadjective.sg.fem.nom.pos of πολύς ("many") ἔπειξιςnoun.sg.fem.nom of ἔπειξις ("haste, hurry") γέγονενverb.3.sg.pf.ind.act of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") ἠναγκάσθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἀναγκάζω ("force") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") λαμπρότατοςadjective.sg.masc.nom.sup of λαμπρός ("bright, famous") κύριοςadjective.sg.masc.nom.pos of κύριος ("lord, master, guardian") Μηνᾶςnom, person's name, reference to Menas (TM Per 285935) κατελθεῖνinfinitive.aor.act of κατέρχομαι ("go down") εἰςpreposition εἰς ("into") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὅρμουςnoun.pl.masc.acc of ὅρμος ("anchorage"),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") Εὐφροσύνῳ εἰμιverb.1.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ταύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") γράψαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of γράφω ("write") αἰτῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of αἰτέω ("ask") ὑμᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you") πρὸpreposition πρό ("before") διαφαύματοςnoun.sg.neut.gen of διάφαυμα ("daybreak") πέμψαιinfinitive.aor.act of πέμπω ("send") ἕωςpreposition ἕως ("until") Χειλιὼreference to Χειλιω (TM Geo 8015: U10a - Cheilio) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") [.......]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πεμφθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of πέμπω ("send") σπαθάριονnoun.sg.masc.acc of σπαθάριος ("guardsman") [.][---]NA of _ (no translation available)p.lond.5.1684_2
†NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶτιdat, person's name, reference to Apollos (TM Per 408364) πρωτοκωμήτῃnoun.sg.masc.dat of πρωτοκωμήτης ("head man of a village")Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)