TM 19971
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.2.212B
1 [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαΐου [Ἰουλίου]
2 [Οὐή]ρου Μαξιμείνου* Εὐσεβοῦς Ε[ὐτυχοῦς]
3 [Σεβασ]τοῦ Γερ[μ]ανικοῦ Μεγίστου [Δακικοῦ]
4 [Μεγί]στου Σαρματικοῦ Μεγίστ[ου] [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Γαίου]
5 Ἰουλίου Οὐήρου Μαξίμου [Γερμανικοῦ]
6 Μεγίστου Δακικοῦ Μεγίσ[του] [Σαρματικοῦ]
7 Μεγίστου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of ἱερός ("holy") [Καίσαρος] [Σεβαστοῦ]
8 υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σεβαστοῦ Παῦνι [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)