TM 20400
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.6.992
1/6 Ἰουλιανὸςnom, person's name, reference to Iulianus (TM Per 362698) Δωροθέῳdat, person's name, reference to Dorotheos (TM Per 362699).punctuation (not present in the original) παρασχοῦverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") Μαρίᾳdat, person's name, reference to Maria (TM Per 362700) γυνὴ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναικὶ: noun.sg.fem.dat of γυνή ("woman") Πεκολαρίω*gen, partner's name, reference to Pecularius (TM Per 362701) οἴνο[υ]noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δι(πλοῦν)adjective.sg.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ἐνpreposition ἐν ("in") λοχίαιςadjective.pl.fem.dat.pos of λόχιος ("of or belonging to child-birth") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") σεσημ(είωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") διπλοῦνadjective.sg.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πθnumeral πθ (89) μη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct νη|digit=58|: numeral νη ("o") Φαρμοῦθι κβnumeral κβ (22).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)