Unregistered user (18.220.247.209). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 20503 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/20503

Metadata

Date: AD 619 - 629

Provenance: Aphrodito (Kom Ishgau) - Egypt (10th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]
cf. Kapsomenakis, Voruntersuchungen zu einer Grammatik der Papyri, 1938, p. 105-107

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Other: fragment

Recto/Verso: Ro, back: blank?

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 20503

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.ross.georg.4.App-pg100_101

    1 † εἶδεν* ὁ ἀγαθός μο(υ) δεσπότης ὅτι πολα* κοπον* ἐπαθα* κ[αὶ?][......] [α]υτα ἀλλὰ
    2 καὶ τοὺς Πέρσο\υ/ς* ἦλθεν* ἐν* Τηνί* ἠει* καὶ ἐξέν\ε/κέν* μοι* εἰς τω* Φοσᾶτον* καὶ ἐβασάνισέν* μοι*
    3 ἀπὸ ὠξιτήου* καὶ μαρμάρον* εἰς τω* στόμα καὶ εἰς τὴν ῥηναν ⟦ρηνιαν⟧* καὶ ἀπεθανα* ὁς* ἑναν* ἐκ
    4 τον* μνιμίον* καὶ μετὰ τρῖς* ὅρας* ἦλθέν μοι πνοην* καὶ ηὗρον αὐτο[ὺ]ς ἀπιλθασιν* καὶ καιασεν* μοι*
    5 ἐκ βορᾶ* τῆς Λυτοῦς* καὶ ὁ θεὸς ἐβοήθισέν* μοι ἐξηλισα ⟦εξεηλισα⟧* εἰς* τας* χυρας* αὐτο͂ν* καὶ ἠλθα*
    6 εἰς Ἀρσενοΐτην καὶ ἰδοὺ ἀειτισώμην*. κιμουμένω* <μου> καὶ τὰ πεδία* μο(υ) ἐλαβεν ⟦ελαβασεν⟧* εἱ* Περσις ⟦περσοις⟧* εἰς
    7 ἐμʼ ἔτη*. [ἐ]γὼ μωνον* κιμνὸς* ἠλθα* ἐνταῦθα. παρακαλ[ο]* τῷ ἀγαθον* μου δεσπότῃ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- with highlights of Places (omit)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

    We currently do not have any people attestations for this text.

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left