TM 2065
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.4.381
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ληnumeral λη (38),punctuation (not present in the original) Μεχεὶρ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") nom, reference to Herakleides (TM Per 1845)2 Ἡρακλείδηςnom, reference to Herakleides (TM Per 1845) ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πάσιτοςgen, person's name, reference to Pasis (TM Per 2988) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 Πασχίνιοςgen, father's name, reference to Paschinis (TM Per 3035) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") φόρονnoun.sg.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") λζnumeral λζ (37) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
4 δελφάκιαnoun.pl.neut.acc of δελφάκιον ("suckling-pig") πέντεnumeral πέντε ("five").punctuation (not present in the original)
5 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ληnumeral λη (38),punctuation (not present in the original) Μεχεὶρ κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")
6 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 1845) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") gen, reference to Zenon (TM Per 1757)
7 Ζήνωνοςgen, reference to Zenon (TM Per 1757) ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πάσιτοςgen, person's name, reference to Pasis (TM Per 2988)
8 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πασχίνιοςgen, father's name, reference to Paschinis (TM Per 3035) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
9 φόρονnoun.sg.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἑβδόμουadjective.sg.neut.gen.pos of ἕβδομος ("seventh") καὶcoordinator of καί ("and")
10 τριακοστοῦadjective.sg.neut.gen.pos of τριακοστός ("thirtieth") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") noun.pl.neut.acc of δελφάκιον (""suckling-pig"")
11 δελφάκιαnoun.pl.neut.acc of δελφάκιον (""suckling-pig"") πέντεnumeral πέντε ("five") λοιποὺςadjective.pl.masc.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
12 ὀφείλειςverb.2.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") δέκαnumeral δέκα ("ten").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)