TM 2078
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.4.394
(ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original) Παῦνι κγnumeral κγ (23).punctuation (not present in the original) Ἰάσωνnom, person's name, reference to Iason (TM Per 2061) Ἀδμήτωιdat, person's name, reference to Admetos (TM Per 621) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐγγύηνnoun.sg.fem.acc of ἐγγύη ("pledge, security") ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγυήσωverb.2.sg.aor.ind.mid of ἐνεγγυάω ("give surety") Ἰόλλανacc, person's name, reference to Iollas (TM Per 2099) Πυρρίουgen, father's name, reference to Pyrrias (TM Per 3403) Βερενικέαreference to Βερενικεύς (TM Geo 428: U08 - Berenikeus) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") κρι(θῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original) ἔγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") Ἀπολλόδωροςnom, person's name, reference to Apollodoros (TM Per 35721) Ἀνδραγάθουgen, father's name, reference to Andragathos (TM Per 792) Μακεδώνreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia),punctuation (not present in the original) συντάξαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of συντάσσω ("order") Ἰάσονοςgen, person's name, reference to Iason (TM Per 2061).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)