TM 20804
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.descr.17_1
†NA of _ (no translation available) γνῶσιςnoun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge") συμμάχωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύμμαχος ("policeman") ἀποθέντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of ἀποτίθημι ("put away") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") Μεσορὴ ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ιnumeral ι (10) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") Μήτρας ἀρχισύμμαχοςnoun.sg.masc.nom of ἀρχισύμμαχος (no translation available) Ἰωάννης ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") Μηνᾶς κατὰpreposition κατά ("downwards, against") μεριτείανnoun.sg.fem.acc of μεριτεία ("division") Ἰωάννης μικρό…NA of _ (no translation available) Μουσαῖος? ??NA of _ (no translation available) Μηνᾶς μικρό…NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶς Βίκτωρ Ἄγαθος Ἰωσῆφ ἄππαnoun.sg.masc.nom of ἄππας ("Aus Lydien") Πτιμη[.]NA of _ (no translation available) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [..]NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.oxy.descr.17_2
Ἀνοῦπ Δανιῆλ Ἄρειον Ἰερημίας μικρό…NA of _ (no translation available) Μηνᾶς ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μενεσίναreference to Μενεσινα (TM Geo 9908: U19 - Menesina) Φὶβ ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φάκραreference to Φακρα (TM Geo 2878: U19 - Phakra) Μηνᾶς Μέσλε Ἀμμώνιος Πίωnoun.dual.masc.nom of πιυς (no translation available) Θωμᾶς ??NA of _ (no translation available) Πέτρος χοιροβοσκόςnoun.sg.masc.nom of χοιροβοσκός ("swineherd") Σοκωτοοῦ Πτιμής Βίκτωρ ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [.]NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)