TM 20804
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.descr.17_1
1 †NA of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated συμμ(ά)χ(ων)adjective.pl.masc.gen.pos of σύμμαχος ("policeman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀποθ(έν)τ(ων)participle.pl.aor.act.masc.gen of ἀποτίθημι ("put away")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ(ηνὶ)noun.sg.masc.dat of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Μεσορ(ὴ) ἰνδικ(τίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
3 ο(ὕτως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Μήτρα̣ς ἀρχισύμμ(α)χ(ος)noun.sg.masc.nom of ἀρχισύμμαχος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ἰωάννης ἀδελφό(ς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Μηνᾶς κατὰ̣preposition κατά ("downwards, against")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μερ(ι)τ(είαν)noun.sg.fem.acc of μεριτεία ("division")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Ἰωάννης μικρό(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Μουσε͂ως* ??NA of _ (no translation available)
9 Μηνᾶς μικρό(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Ἀπολλο͂ς*
11 Βίκτωρ
12 Ἀγαθέ*
13 Ἰωσῆφ
14 ἄππαnoun.sg.masc.nom of ἄππας ("Aus Lydien") Π̣τ̣ι̣μ̣η̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀδελφό(ς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 [..]NA of _ (no translation available)
16 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.descr.17_2
1 Ἀνοιπ*2 Δανιῆλ
3 Ἄριο̣ν̣*
4 Ἰερημίας μικρό(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Μηνᾶς ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μενεσίναreference to Μενεσινα (TM Geo 9908: U19 - Menesina)
6 Φὶβ ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φάκραreference to Φακρα (TM Geo 2878: U19 - Phakra)
7 Μηνᾶς Μέσλε
8 Ἀμμωνίς* Πίωnoun.dual.masc.nom of πιυς (no translation available)
9 Θωμᾶς ??NA of _ (no translation available)
10 Πέτρος χοιροβ(οσκός)noun.sg.masc.nom of χοιροβοσκός ("swineherd")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Σοκ̣ω̣τοοῦ Πτ̣ιμής
12 Βίκτωρ ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 [.]NA of _ (no translation available)
14 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)