TM 21259
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.laur.4.157
1 [---]NA of _ (no translation available) Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶcoordinator of καί ("and") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") εnumeral ε (5) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Rodopianos alias Saras (TM Per 137860) Ῥοδοπιανὸςnom, person's name, reference to Rodopianos alias Saras (TM Per 137860) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Σαρᾶςnom, person's name, reference to Rodopianos alias Saras (TM Per 137860) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 137863) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεκώσιοςgen, mother's name, reference to Tekysis alias ... (TM Per 137864) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) οὐadverb of οὐ ("not") δεόντωςadverb of δεόντως ("as it ought") καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") πάνταςindefinite.pl.masc.acc of πᾶς ("all") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") νόμουςnoun.pl.masc.acc of νόμος ("law") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") προδιελθούσῃparticiple.sg.aor.act.fem.dat of προδιέρχομαι ("go through before") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") ὀνομασθείςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of ὀνομάζω ("mention by name") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]ιονταNA of _ (no translation available) αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") αἴτησινnoun.sg.fem.acc of αἴτησις ("request, demand") ὀπινίωνοςnoun.sg.fem.gen of ὀπινίων (no translation available) πεποίημαι?[---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]αμ[---]ουNA of _ (no translation available) οὐδ[---][..]τονNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἅπασιindefinite.pl.masc.dat of ἅπας ("all") μαρτυρο[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ινNA of _ (no translation available) Ἐπεὶφ γnumeral γ ("three, third, thrice") ἔκκλητονadjective.sg.neut.nom.pos of ἔκκλητος ("appeal") [......]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) φροντίσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of φροντίζω ("consider, take care of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") νόμωνnoun.pl.masc.gen of νόμος ("law") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πολλάκιςadverb of πολλάκις ("many times") [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]ηNA of _ (no translation available) οἰκίαnoun.sg.fem.nom of οἰκία ("house") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [.][---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Γερμανικῶν [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Rodopianos alias Saras (TM Per 137860) Ῥοδοπιανὸςnom, person's name, reference to Rodopianos alias Saras (TM Per 137860) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Σαρᾶςnom, person's name, reference to Rodopianos alias Saras (TM Per 137860) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 137863) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεκώσιοςgen, mother's name, reference to Tekysis alias ... (TM Per 137864) [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) Τίτιονacc, person's name, reference to Honoratus (TM Per 137861) Ὁνωρᾶτονacc, person's name, reference to Honoratus (TM Per 137861) περὶpreposition περί ("about") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") οὐadverb of οὐ ("not") δεόντωςadverb of δεόντως ("as it ought") καὶcoordinator of καί ("and") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") πάνταςindefinite.pl.masc.acc of πᾶς ("all") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") νόμουςnoun.pl.masc.acc of νόμος ("law") ὀνομασίαςnoun.pl.fem.acc of ὀνομασία ("name") [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]ονταNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γεινομένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπιφορᾶςnoun.sg.fem.gen of ἐπιφορά ("bringing to or upon") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐφέσεωςnoun.sg.fem.gen of ἔφεσις ("throwing or hurling at, shooting") [.][---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) Διοκλητιανοῦ καὶcoordinator of καί ("and") Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") καὶcoordinator of καί ("and") δηλω[..][---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) Αὐρηλίῳdat, person's name, reference to Diogenes alias Hermias (TM Per 137862) Διογένειdat, person's name, reference to Diogenes alias Hermias (TM Per 137862) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμείᾳdat, person's name, reference to Diogenes alias Hermias (TM Per 137862) συστάτῃnoun.sg.masc.dat of συστάτης ("official who proposes names for liturgists") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λαμπρᾶςadjective.sg.fem.gen.pos of λαμπρός ("bright, famous") καὶcoordinator of καί ("and") λαμπροτάτηςadjective.sg.fem.gen.sup of λαμπρός ("bright, famous") Ὀξυ[..][---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) ἐπιδοθέντοςparticiple.sg.aor.pass.masc.gen of ἐπιδίδωμι ("deliver") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") [.][---]NA of _ (no translation available)
17 [---]αιαNA of _ (no translation available) ἐπιδίδωμιverb.1.sg.pres.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐκκλήτουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔκκλητος ("appeal") βιβλίαnoun.pl.neut.acc of βιβλίον ("book") [---]NA of _ (no translation available)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)