TM 21558
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oslo.3.144
1 Κ[....]οςNA of _ (no translation available) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αντ[......]NA of _ (no translation available)2 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") δεδωκότωνparticiple.pl.pf.act.masc.gen of δίδωμι ("give") [......]NA of _ (no translation available)
3 ἱερονικῶνnoun.pl.masc.gen of ἱερονίκης ("winner in sacred games") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)") [---]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
4 Αὐρηλιανοῦ Σεβαστοῦ.punctuation (not present in the original)
5 εἰσὶverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέcoordinator of δέ ("but") ·punctuation (not present in the original) Αὐρήλιοιnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 138333)
6 Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 138333) ταπητάριοςnoun.sg.masc.nom of ταπητάριος ("carpet-weaver or carpet-merchant") [.][---]NA of _ (no translation available)
7 Παμμένηςnom, person's name, reference to Pammenes (TM Per 138344) μυροπώληςnoun.sg.masc.nom of μυροπώλης ("dealer in unguents or scented oils, perfumer") [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 138348) βαφεὺςnoun.sg.masc.nom of βαφεύς ("dyer") [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 138349) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") gen, reference to Sarapas (TM Per 138350)
10 Σαραπᾶgen, reference to Sarapas (TM Per 138350) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βαφέωςnoun.sg.masc.gen of βαφεύς ("dyer") [---]NA of _ (no translation available)
11 Φιλοσάραπιςnom, person's name, reference to Philosarapis (TM Per 138351) χρυσοχόοςnoun.sg.masc.nom of χρυσοχόος ("goldsmith") [---]NA of _ (no translation available)
12 Σαραπάμμωνnom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 138352) χαλκουργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of χαλκουργός ("working copper") [---]NA of _ (no translation available)
13 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 138353) ἐλαιοπώληςnoun.sg.masc.nom of ἐλαιοπώλης ("oil seller") [---]NA of _ (no translation available)
14 υἱοὶnoun.pl.masc.nom of υἱός ("son") Σύρουgen, person's name, reference to Syros (TM Per 138323) ἀρτοκόπουnoun.sg.masc.gen of ἀρτοκόπος ("baker") [---]NA of _ (no translation available)
15 Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 138324) Σακαῶνοςgen, father's name, reference to Sakaon (TM Per 138325) ἐλαιουργὸςnoun.sg.masc.nom of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") [---]NA of _ (no translation available)
16 Ἔρωςnom, person's name, reference to Eros (TM Per 138326) Σερυφείτηςreference to Σερυφείτης (TM Geo 2897: U19 - Seryphis (Eshruba)) μένωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of μένω ("stay") ἐνpreposition ἐν ("in")
17 Ὑψηλῇreference to Ὑψηλή (TM Geo 864: U11 - Hypsele (Shutb)) [---]NA of _ (no translation available)
18 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 138327) τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") [---]NA of _ (no translation available)
19 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Δημέουgen, person's name, reference to Demeas (TM Per 138328) Αρσι[---]NA of _ (no translation available)
20 οἰνεμπόρουnoun.sg.masc.gen of οἰνέμπορος ("wine-merchant") [---]NA of _ (no translation available)
21 Πλωτεῖνοςnom, person's name, reference to Plotinus (TM Per 138329) μένωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of μένω ("stay") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")
22 οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Ἱππέοςgen, person's name, reference to Ippeus (TM Per 138330) [---]NA of _ (no translation available)
23 Σουχάμμωνnom, person's name, reference to Souchammon (TM Per 138331) ἐκδοχεὺςnoun.sg.masc.nom of ἐκδοχεύς (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
24 Λασκάριοςnom, person's name, reference to Lascarius (TM Per 138332) Σουχάμμωνοςgen, father's name, reference to Souchammon (TM Per 138334) ἀρτοκόπος?noun.sg.masc.nom of ἀρτοκόπος ("baker")
25 [............]αφεὺςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
26 [.....]NA of _ (no translation available) ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not") ποικιλτὴςnoun.sg.masc.nom of ποικιλτής ("broiderer, pattern-weaver") [---]NA of _ (no translation available)
27 [.]λουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
28 [.....]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Φαινόληςgen, person's name, reference to Phainole (TM Per 138335) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
29 Ἁρενδώτουgen, father's name, reference to Harendotes (TM Per 138336) [---]NA of _ (no translation available)
30 Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 138337) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἐπιμάχουgen, father's name, reference to Epimachos (TM Per 138338)
31 ἐξηγητεύσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἐξηγητεύω ("hold office of exegetes") [---]NA of _ (no translation available)
32 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 138339) ἐνpreposition ἐν ("in") Κερκ[---]NA of _ (no translation available)
33 [...]ίδιοςNA of _ (no translation available) Διογένουςgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 138340) παντοπώληςnoun.sg.masc.nom of παντοπώλης ("huckster") ?[---]NA of _ (no translation available)
34 υἱὸς?noun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Κεφάλωνοςgen, person's name, reference to Kephalon (TM Per 138341) πραγματευτοῦ?noun.sg.masc.gen of πραγματευτής ("representative, tax official")
35 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀχιλλέωςgen, person's name, reference to Achilleus (TM Per 138342) υ[---]NA of _ (no translation available)
36 [...]δροςNA of _ (no translation available) ἐξηγητεύσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐξηγητεύω ("hold office of exegetes") [---]NA of _ (no translation available)
37 [...]φανοςNA of _ (no translation available) πορφυρα[---]NA of _ (no translation available)
38 [...]ριςNA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Μονο…NA of _ (no translation available) ἐκδοχέωςadverb of ἐκδοχύς (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
39 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Παυσανίουgen, person's name, reference to Pausanias (TM Per 138345) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Πα[---]NA of _ (no translation available)
40 [...]μηςNA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Σαραπίωνος?gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 138346)
41 [.]χιςNA of _ (no translation available) Νεμε?σίωνοςgen, father's name, reference to Nemesion (TM Per 138347) [---]NA of _ (no translation available)
42 [...........]ςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
43 [..........]πώληςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
44 [.]α[---]NA of _ (no translation available)
45 [..........]λ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)