TM 21754
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.8.1136_1
ἔχθες…NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.oxy.8.1136_2
ἐντάγιονnoun.sg.neut.acc of ἐντάγιον ("requisition order") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Ἀπφοῦτοςgen, person's name, reference to Apphous (TM Per 363743) διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Σαρμάτουgen, person's name, reference to Sarmates (TM Per 363744) βοηθοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βοηθός ("assistant").punctuation (not present in the original) ἐδεξάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of δέχομαι ("receive") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Θέωνοςnom, person's name, reference to Theon (TM Per 363745) αἰγοθύτουadjective.sg.fem.gen.pos of αἰγόθυτος (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἀναβολικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἀναβολικός ("filled by a machine") τετάρτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") στιχάριαnoun.pl.neut.acc of στιχάριον ("tunic") τέσσαραnumeral.pl.neut.acc of τέσσαρες ("four"),punctuation (not present in the original) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") στιχάριαnoun.pl.neut.acc of στιχάριον ("tunic") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original) μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original) ⸺NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϙζnumeral ?ζ (97) ξϛnumeral ξϛ (66) Τῦβι εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original) Σαρμάτηςnom, person's name, reference to Sarmates (TM Per 363744) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)