Unregistered user (18.118.154.25). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 220 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/220

Metadata

Date: after (a) BC 108 Oct 24
date of contract
(b) BC 108 Oct 24?
date of receipt; date based on contract

Provenance: Krokodilopolis - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Pathyris (Gebelein) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Demotic / Greek

Greek contract with Demotic receipt of payment

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Contract: loan

Recto/Verso: Ro/Vo, back: date, summary

More info: BLBritish Library Digitized Manuscripts => 1417 links in TM, BL-new => links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 220

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.grenf.1.28_1

    1 [---] [πυρὸν] [νέον]
    2 κ[αθα]ρ[ὸ]ν ἄδ[ο]λ[ον] [μέτρωι] [ὧι] [καὶ] [παρεί]-
    3 ληφεν καὶ ἀποκ[αθεστάμενον] [εἰς]
    4 οἶκον πρὸς α[ὐτὸν] [ἰδίοις] [ἀνηλώμασιν].
    5 ἐὰν δὲ μὴ ἀπ[οδῶι] [ἐν] [τῶι] [ὡρισ]-
    6 μένωι χρόνωι ἢ [μὴ] [ποιῆ] [καθὰ] [γέγρα(πται?)],
    7 ἀποτεισάτω ἐν [τῶι] [ἐχομένωι]
    8 μηνὶ παραχρῆμα [τὰς] [δέκα] [ἀρτάβας]
    9 ἡμιολίους, ἧς δʼ [ἐὰν] [μὴ] [ἀποδῶι]
    10 ἀρτάβης ἀπο[τεισάτω] [τὴν]
    11 [ἐσομένην] [ἐν] [τῇ] [ἀγορᾷ] [τιμὴν]
    12 [ἡμιόλιον] [,] [ἡ] [δὲ] [πρᾶξις] [ἔστω] [---]
    13 [--------------------]

    11 ἐκ τοῦ δεδα(νεισμένου) Φμόιτος [καὶ] [ἐκ] [τῶν] [ὑπαρχόντων] [αὐτῶι]
    12 πάντων πράσσοντ[ι] [καθάπερ] [ἐγ*] [δίκης] [.]
    13 Πάνισκος ὁ σὺν Σώσ(ωι) [κεκρη(μάτικα)].
    14 (ἔτους) ι Φαῶφι ϛ.
    15 |gap=5_lines|

    p.grenf.1.28_2

    ἔτο[υς] [ι] [Φαῶφι] [ϛ],
    16 ἐδα(…) π[.......]
    17 (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ι [---]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left