TM 22102
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.16.2032_1
1 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)2 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
3 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοξένῳdat, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 410959) βοηθῷadjective.sg.masc.dat.pos of βοηθός ("assistant") Τακόναreference to Τακονα (TM Geo 2231: U19 - Takona) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8),punctuation (not present in the original)
5 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τακόναreference to Τακονα (TM Geo 2231: U19 - Takona) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἑορτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἑορτικός ("presents given at festivals") ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [.]αNA of _ (11) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μηnumeral μή ("not"),punctuation (not present in the original)
6 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
7 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
8 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
9 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2032_2
10 [...............]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλωνindefinite.pl.masc.gen of ἄλλος ("other") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so").punctuation (not present in the original)11 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
12 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
13 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰούστῳdat, person's name, reference to Iustus (TM Per 410992) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Σκυταλίτιδοςreference to Σκυταλίτιδος (TM Geo 5499: U19 - Skytalitidos Epoikion) ἀρίθμιαadjective.pl.neut.nom.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [...]NA of _ (no translation available) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48),punctuation (not present in the original)
14 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Ἰούστῳdat, person's name, reference to Iustus (TM Per 410992) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ληnumeral λη (38) [...]NA of _ (no translation available)
15 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
16 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰουλιανῷdat, person's name, reference to Iulianus (TM Per 411018) νομικαρίῳnoun.sg.masc.dat of νομικάριος (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original)
17 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Παπνουθίῳdat, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 411019) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Τακόναreference to Τακονα (TM Geo 2231: U19 - Takona) τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96),punctuation (not present in the original)
18 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
19 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
20 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
21 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
22 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνοῦπinv, person's name, reference to Anoubis (TM Per 410961) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Μεσκανούνιοςreference to Μεσκανουνις (TM Geo 5735: U19 - Meskanounis) ἀρίθμιαadjective.pl.neut.nom.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
23 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰουλιανῷdat, person's name, reference to Iulianus (TM Per 410962) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Μεγάλουreference to Μέγα χωρίον (TM Geo 5653: U19 - Mega Chorion) Χωρίουreference to Μέγα χωρίον (TM Geo 5653: U19 - Mega Chorion) ἀρίθμιαadjective.pl.neut.nom.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
24 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") ἐγγεγραμμένοιςparticiple.pl.pf.mid.neut.dat of ἐγγράφω ("make incisions into") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") Μεγάλουreference to Μέγα χωρίον (TM Geo 5653: U19 - Mega Chorion) Χωρίουreference to Μέγα χωρίον (TM Geo 5653: U19 - Mega Chorion) δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ναnumeral να (51) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ρβnumeral ρβ (102) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
25 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰουλιανῷdat, person's name, reference to Iulianus (TM Per 411018) νομικαρίῳnoun.sg.masc.dat of νομικάριος (no translation available) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιζnumeral ιζ (17),punctuation (not present in the original)
26 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τάμμωνοςreference to Ταμμωνος (TM Geo 7397: U19 - Tammonos Kome) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
27 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φνᾶreference to Φνα (TM Geo 2879: U19 - Phna) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γ´numeral γ´ (1/3),punctuation (not present in the original) λοιπὰadjective.pl.neut.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") εnumeral ε (5) ϛ´numeral ϛ´ (1/6),punctuation (not present in the original)
28 Ἀβρααμίῳdat, person's name, reference to Abramos (TM Per 410964) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) γ´numeral γ´ (1/3),punctuation (not present in the original)
29 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
30 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
31 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Νικήτουreference to Νικήτου (TM Geo 5998: U19 - Niketou Epoikion) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ϛnumeral ϛ (6) γ´numeral γ´ (1/3) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96),punctuation (not present in the original)
32 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοξένῳdat, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 410968) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιζnumeral ιζ (17),punctuation (not present in the original)
33 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Βελεκόκεςinv, person's name, reference to Belekokes (TM Per 410969) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φνᾶreference to Φνα (TM Geo 2879: U19 - Phna) νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") προκείμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)").punctuation (not present in the original)
p.oxy.16.2032_3
34 NA of _ (no translation available)35 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
36 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἰβοεῖτοςreference to Ἰβοειτος (TM Geo 4597: U19 - Iboitos) [---][.]NA of _ (no translation available) ἀρίθμιαadjective.pl.neut.nom.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ρηnumeral ρη (108) γ´numeral γ´ (1/3) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48),punctuation (not present in the original)
37 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
38 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
39 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
40 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
41 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φοιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 410975) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Μαειουμᾶreference to Μαειουμα (TM Geo 5560: U19 - Maeiouma Epoikion) ἀρίθμιαadjective.pl.neut.nom.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") κεnumeral κε (25) ?numeral ? (1/2) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96),punctuation (not present in the original)
42 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Φοιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 410975) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") νόμισμαnoun.sg.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
43 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
44 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
45 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
46 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Κυριακῷdat, person's name, reference to Kyriakos (TM Per 410980) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Νετνήουreference to Νετνηου (TM Geo 5938: U19 - Netneou Epoikion) ἀρίθμιαadjective.pl.neut.nom.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ζnumeral ζ (7) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96),punctuation (not present in the original)
47 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
48 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
49 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
50 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνοῦπ’inv, person's name, reference to Anoubis (TM Per 410984) ῥιπαρίῳnoun.sg.masc.dat of ῥιπάριος ("riparius (policeman)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ῥιπαρίαςnoun.sg.fem.gen of ῥιπαρία (no translation available) Ἀλεξανδρείαςreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") μnumeral μ (40),punctuation (not present in the original)
51 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Παμουθίῳdat, person's name, reference to Pamouthis (TM Per 410985) βοηθῷadjective.sg.masc.dat.pos of βοηθός ("assistant") αρμ…NA of _ (no translation available) Νήσουreference to Νῆσος Λαχανίας (TM Geo 5959: U19 - Lachanias Nesos) Λαχανίαςreference to Νῆσος Λαχανίας (TM Geo 5959: U19 - Lachanias Nesos) ἰδιωτικῷadjective.sg.neut.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48),punctuation (not present in the original)
52 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνοῦπinv, person's name, reference to Anoubis (TM Per 410986) ναύτῃnoun.sg.masc.dat of ναύτης ("sailor") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μικροῦadjective.sg.neut.gen.pos of μικρός ("small") λιβερνίουadjective.sg.neut.gen.pos of λιβέρνιος (no translation available) πλοίουnoun.sg.neut.gen of πλοῖον ("boat") ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original)
53 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνοῦπ ναύτῃnoun.sg.masc.dat of ναύτης ("sailor") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Καριάδοςreference to ἡ Καριάς (TM Geo 483: Caria - Caria) ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιγnumeral ιγ (13) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") νβnumeral νβ (52),punctuation (not present in the original)
54 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Βίκτοριdat, person's name, reference to Victor (TM Per 410987) ναύτῃnoun.sg.masc.dat of ναύτης ("sailor") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεγάλουadjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great") λιβερνίουadjective.sg.neut.gen.pos of λιβέρνιος (no translation available) πλοίουnoun.sg.neut.gen of πλοῖον ("boat") ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original)
55 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
56 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
p.oxy.16.2032_4
57 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") τεparticle τε ("both ... and") [..................]NA of _ (no translation available) δοθε…NA of _ (no translation available) αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐνpreposition ἐν ("in") ἐποικίῳnoun.sg.neut.dat of ἐποίκιον ("hamlet") [---]NA of _ (no translation available)58 παρ[..................]NA of _ (no translation available) Τοὲreference to Τοε (TM Geo 7668: U19 - Toe) νομίσματα?noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [..]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") πηnumeral πη ("somewhere, anywhere"),punctuation (not present in the original)
59 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἀκανθῶνnoun.pl.fem.gen of ἄκανθα ("thorn") μήπωadverb of μήπω ("not yet") κατ’ενεχθεισῶνparticiple.pl.aor.mid.fem.gen of κατένειμι ("bring down") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") λεnumeral λε (35) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ρμαnumeral ρμα (141),punctuation (not present in the original)
60 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
61 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ὤφεωςreference to Ὠφις (TM Geo 2868: U19 - Ophis) περαντικὰadjective.pl.neut.acc.pos of περαντικός ("conclusive") τ[.........]NA of _ (no translation available) ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [.....]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
62 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Παμουθίῳdat, person's name, reference to Pamouthis (TM Per 410989) οἰνοχειριστῇnoun.sg.masc.dat of οἰνοχειριστής ("dispenser of wine") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [...]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") χδnumeral χδ (604) NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) σὺνpreposition σύν ("with") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") νομίσμασιnoun.pl.neut.dat of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") καnumeral κα (21) Ἰσίωνοςgen, person's name, reference to Ision (TM Per 410990) ἐξκέπτοροςnoun.sg.masc.gen of ἐξκέπτωρ ("exceptor (official)"),punctuation (not present in the original)
63 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
64 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Παμουθίῳdat, person's name, reference to Pamouthis (TM Per 410989) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") χειριστῇnoun.sg.masc.dat of χειριστής ("manager") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ὄξουςnoun.sg.neut.gen of ὄξος ("vinegar") ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιγnumeral ιγ (13) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") NA of _ (no translation available) νγnumeral νγ (53) ?numeral ? (1/2) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
65 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀπίωνιdat, person's name, reference to Apion (TM Per 410991) νοταρίῳnoun.sg.masc.dat of νοτάριος ("notary") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") χωμάτωνnoun.pl.neut.gen of χῶμα ("dyke") ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") θnumeral θ (9) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μδnumeral μδ (44),punctuation (not present in the original)
66 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Κυριακῷdat, person's name, reference to Kyriakos (TM Per 410995) ἐνοικολόγῳnoun.sg.masc.dat of ἐνοικολόγος (no translation available) ἰδιωτικῷadjective.sg.masc.dat.pos of ἰδιωτικός ("private") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ιηnumeral ιη (18) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") πηnumeral πη ("somewhere, anywhere") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
67 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Λεωνίδουreference to Λεωνίδου (TM Geo 5474: U19 - Leonidou) δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") εnumeral ε (5) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48)
p.oxy.16.2032_5
68 [---]NA of _ (no translation available) ἔχθεσιςnoun.sg.fem.nom of ἔχθεσις (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτουργίαςnoun.sg.fem.gen of αὐτουργία ("working on oneself").punctuation (not present in the original)69 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
70 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
71 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Κυριακῷdat, person's name, reference to Kyriakos (TM Per 410998) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Παραιτονίουreference to Παραιτόνιον (TM Geo 6311: U19 - Paraitoniou Epoikion) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original)
72 παρὰ?preposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀσκλᾷdat, person's name, reference to Asklas (TM Per 409956) ναύτῃnoun.sg.masc.dat of ναύτης ("sailor") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") [..]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") υιηnumeral υιη (418) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
73 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Γεωργίῳdat, person's name, reference to Georgios (TM Per 411000) [...]τ…NA of _ (no translation available) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") κβnumeral κβ (22) ?numeral ? (1/2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ϙnumeral ? (90),punctuation (not present in the original)
74 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοξένῳdat, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 411001) χορτοπαραλήμπτῃnoun.sg.masc.dat of χορτοπαραλήπτης (no translation available) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ηnumeral η (8) κδ´numeral κδ´ (1/24) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κηnumeral κη (28) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
75 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνοῦπinv, person's name, reference to Anoubis (TM Per 411002) ναύτῃnoun.sg.masc.dat of ναύτης ("sailor") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Καριάδοςreference to ἡ Καρίς (TM Geo 483: Caria - Caria) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λοιπάδοςnoun.sg.fem.gen of λοιπάς ("remainder") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἄρακοςnoun.sg.masc.gen of ἄραξ ("tine-tare") Ἀλεξανδρείαςreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ϛnumeral ϛ (6) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
76 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
77 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοξένῳdat, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 411005) ἀρτοκόπῳnoun.sg.masc.dat of ἀρτοκόπος ("baker") νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original)
78 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Σερήνῳdat, person's name, reference to Serenus (TM Per 411006) προνοητῇnoun.sg.masc.dat of προνοητής ("supervisor, administrator") Μεγάληςreference to Μεγάλης Παρορίου (TM Geo 5658: U19 - Paroriou Megales) Παρορίουreference to Μεγάλης Παρορίου (TM Geo 5658: U19 - Paroriou Megales) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἰωάννουgen, person's name, reference to Ioannes (TM Per 411007) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἀκτουαρίουreference to Ἀκτουαρίου (TM Geo 8279: U19 - Aktouariou Epoikion) νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
79 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φοιβάμμωιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 411008) Παντονίουgen, father's name, reference to Pantonios (TM Per 411009) κατασπορεῖnoun.sg.masc.dat of κατασπορεύς ("sower") νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") δ´numeral δ´ (1/4) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
80 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἰσίουreference to Ἰσῖον Παγγα (TM Geo 2854: U19 - Isieion Panga) Παγ’γᾶreference to Ἰσῖον Παγγα (TM Geo 2854: U19 - Isieion Panga) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96),punctuation (not present in the original)
81 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἀπελλῇreference to Ἀπελλῆ (TM Geo 8584: U19 - Apelle) νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
82 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
83 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φιλοξένῳdat, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 410021) τραπεζίτῃnoun.sg.masc.dat of τραπεζίτης ("banker") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τριγήουreference to Τριγήου (TM Geo 7713: U19 - Trigyou Epoikion (?)) νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") εnumeral ε (5) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original)
84 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀπολλῶinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 411012) Τερηουὲinv, mother's name, reference to Tereus (TM Per 411013) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") NA of _ (no translation available) Ἀκτουαρίουreference to Ἀκτουαρίου (TM Geo 8279: U19 - Aktouariou Epoikion) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") βnumeral β (2) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original)
85 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Νεσμίμεωςreference to Νεσμιμις (TM Geo 2864: U19 - Nesmeimis) νόμισμαnoun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original)
86 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Μηνᾷdat, person's name, reference to Menas (TM Per 411015) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Σιγκίφαreference to Σιγκιφα (TM Geo 2900: U19 - Sinkepha) νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") κϛnumeral κϛ (26) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μϛnumeral μϛ (46) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
87 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
88 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") σκζnumeral σκζ (227) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) ϙϛ´numeral ?ϛ´ (1/96) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ωξϛnumeral ωξϛ (866) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
p.oxy.16.2032_6
89 [---][.][---]NA of _ (no translation available)90 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Φοιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 411016) νοταρίῳnoun.sg.masc.dat of νοτάριος ("notary") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") καnumeral κα (21) δ´numeral δ´ (1/4) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μnumeral μ (40),punctuation (not present in the original)
91 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Μηνᾷdat, person's name, reference to Menas (TM Per 410918) χοιρομαγείρῳnoun.sg.masc.dat of χοιρομάγειρος ("pork-butcher") νομίσματαnoun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") εnumeral ε (5) μη´numeral μή´ (1/48) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)