TM 22130
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.63.4367
Φλαουΐῳnoun.sg.masc.dat of φλαϝιυς (no translation available) Τιμαγένειdat, person's name, reference to Timagenes (TM Per 364234) [---]NA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀποπρωτηκτόρωνnoun.pl.masc.gen of ἀποπρωτήκτωρ (no translation available) ἐπάρχῳadjective.sg.fem.dat.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt") εἴληςnoun.sg.fem.gen of εἴλη ("troop of soldiers, ala (military)") [---]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Τριαδέλφουgen, person's name, reference to Triadelphos (TM Per 364235) πραιποσίτουnoun.sg.masc.gen of πραιπόσιτος ("praepositus") λιμίτουadjective.sg.masc.gen.pos of λίμιτος (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [.....]NA of _ (no translation available) τέσσαρεςnumeral.pl.masc.nom of τέσσαρες ("four") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") δωνατίουωνadjective.pl.masc.gen.pos of δωνάτιουος (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) δεσπότουnoun.sg.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Κωνσταντίνου Σεβαστοῦ [---]NA of _ (no translation available) [.]ριαNA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two") δωνατίουωνnoun.pl.neut.gen of δωνάτιουον (no translation available) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") [---]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) ἀριθμοῦnoun.sg.masc.gen of ἀριθμός ("number; military unit") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight") [---]NA of _ (no translation available) [...]νανν…NA of _ (no translation available) μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") δnumeral δ (4) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Καλανδῶν Μαΐων εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πρὸpreposition πρό ("before") μιᾶςnumeral.sg.fem.gen of εἷς ("into") Καλανδῶν Σεπτεμβρίων [..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)